1 00:00:41,932 --> 00:00:44,937 Feliratok: @cultfilmfansub 2 00:00:45,897 --> 00:00:48,881 Az Olympus Filme bemutatja 3 00:00:48,906 --> 00:00:53,575 Carla Camuratti és Cristina Mutarelli aban 4 00:00:53,809 --> 00:00:57,792 ♪ Új hullám, szívvel játszol ♪vel 5 00:00:57,817 --> 00:01:01,317 ♪ Új hullám, felrúgva az érzelmeket ♪ 6 00:01:01,738 --> 00:01:08,052 ♪ Új hullám, előre, térben, cél! ♪ 7 00:01:02,862 --> 00:01:05,621 {\an8}ÚJ HULLÁM 8 00:01:09,887 --> 00:01:12,335 ♪ A középpont a mező ♪ 9 00:01:13,828 --> 00:01:16,194 ♪ Tíz izzadt test ♪ 10 00:01:18,540 --> 00:01:22,278 ♪ Az élvezet forrása… ♪ 11 00:01:22,303 --> 00:01:25,538 ♪ Seagulls Soccer Club ♪ 12 00:01:26,127 --> 00:01:28,872 ♪ Seagulls Soccer... ♪ 13 00:01:30,088 --> 00:01:33,538 ♪ Seagulls Soccer Club ♪ 14 00:01:33,978 --> 00:01:36,813 ♪ Seagulls Soccer... ♪ 15 00:01:38,252 --> 00:01:42,092 ♪ A kert fényében Finom dolgok gurulnak ♪re 16 00:01:42,117 --> 00:01:44,922 ♪ Csillogó csók ♪ 17 00:01:48,488 --> 00:01:50,596 ♪ Szatén átöleli ♪ 18 00:01:52,417 --> 00:01:54,750 ♪ Lila lézerszív ♪ 19 00:01:56,889 --> 00:02:01,037 ♪ Harapós meleg mosoly… ♪ 20 00:02:01,062 --> 00:02:04,271 ♪ Seagulls Soccer Club ♪ 21 00:02:04,738 --> 00:02:07,337 ♪ Seagulls Soccer... ♪ 22 00:02:08,612 --> 00:02:11,928 ♪ Seagulls Soccer Club ♪ 23 00:02:12,522 --> 00:02:15,246 ♪ Seagulls Soccer... ♪ 24 00:02:16,964 --> 00:02:20,638 ♪ (Meleg, meleg, meleg...) Klub ♪ 25 00:02:20,663 --> 00:02:22,371 ♪ (Meleg, meleg, meleg...) ♪ 26 00:02:39,065 --> 00:02:41,531 - Nagyon aranyosan nézel ki. - Köszönöm. 27 00:02:46,305 --> 00:02:47,678 Remekül fog kinézni. 28 00:02:47,703 --> 00:02:50,363 Megteszem, pl. itt egy ajaktól ajakig érő smink. 29 00:02:59,195 --> 00:03:02,013 - Ez az, gyönyörűen nézel ki. - Ez jó, ez jó. 30 00:03:02,038 --> 00:03:05,047 Mondj valamit: van gyermekkora óta ez a tendencia? 31 00:03:05,072 --> 00:03:06,944 - Mondd el nekünk. - Többé-kevésbé. 32 00:03:07,175 --> 00:03:09,096 Hogy sikerült a foci bejön az életedbe? 33 00:03:09,121 --> 00:03:11,892 Hát, gyerekkorom óta Szerettem focizni. 34 00:03:13,692 --> 00:03:16,991 Néztem a fiúkat mezítláb játszik az utcán. 35 00:03:19,648 --> 00:03:22,021 És néha Kapusként beszállnék 36 00:03:22,046 --> 00:03:23,619 amikor egyikük hiányzott. 37 00:03:23,644 --> 00:03:25,852 - És az anyád? - Természetesen eltitkolva anya elől. 38 00:03:26,469 --> 00:03:28,230 A foci lenyűgöz. 39 00:03:29,698 --> 00:03:33,871 Ez egy látványosság, ez egy show, ez művészet! 40 00:03:54,543 --> 00:03:55,854 ez jó. 41 00:03:56,001 --> 00:03:59,501 Imádom a férfias sportokat! 42 00:04:02,246 --> 00:04:04,866 Kapaszkodj. Boobs... 43 00:04:05,659 --> 00:04:07,044 Ez az egész próba 44 00:04:07,069 --> 00:04:09,398 lányokat toborozni a számára női foci 45 00:04:09,423 --> 00:04:10,571 nem működik. 46 00:04:10,596 --> 00:04:13,156 Ami igazán számít az a szobor. 47 00:04:13,181 --> 00:04:14,416 nem hiszem. 48 00:04:14,441 --> 00:04:17,638 Szerintem ti menedzserek egyáltalán nincs érzékenységük 49 00:04:17,663 --> 00:04:20,118 megérteni a egy futballista lelke. 50 00:04:20,469 --> 00:04:22,273 Ezért támogatom ingyenes transzferek. 51 00:04:22,336 --> 00:04:25,484 Valójában mindent ingyen, menj ahova akarsz... 52 00:04:25,509 --> 00:04:28,418 Sőt, adj még egyet egy kis darab húst, kérem. 53 00:04:29,189 --> 00:04:30,648 Köszönöm. 54 00:04:33,011 --> 00:04:35,306 Láttad tegnap Santost? Milyen szégyen, mi? 55 00:04:35,331 --> 00:04:36,081 Igen. 56 00:04:36,106 --> 00:04:38,841 A Santos focinak nincs a régi hagyomány, tudod? 57 00:04:38,866 --> 00:04:40,403 - Vége. - Vége. 58 00:04:52,054 --> 00:04:54,654 Fogadni akarsz? Ha fogadni akarsz, én fogadok. 59 00:04:54,679 --> 00:04:57,388 Az a gólkirályi beszéd Waldir Peres-en dolgozik, 60 00:04:57,413 --> 00:04:59,967 hogy pillangóujjak. Nem rajtam! 61 00:05:00,033 --> 00:05:02,550 És még valami, na. ha hagyom, hogy gólt lőj rám, 62 00:05:02,575 --> 00:05:04,887 leborotválom a fejem itt a pályán. 63 00:05:05,013 --> 00:05:07,233 És ha nem szerzek gólt, nekem is le kell borotválnom a fejem? 64 00:05:07,258 --> 00:05:08,110 Nem, nem. 65 00:05:08,135 --> 00:05:09,672 muszáj lesz játszani az egész bajnokságot 66 00:05:09,697 --> 00:05:11,553 azzal a kevéssel copfot csinálsz. 67 00:05:11,578 --> 00:05:13,219 Nézd milyen aranyos! 68 00:05:13,699 --> 00:05:15,681 Oké, akkor ez egy fogadás. 69 00:05:20,959 --> 00:05:23,588 Hé srácok, gyertek ide! Gyűljetek körbe! Gyere ide! 70 00:05:23,613 --> 00:05:25,873 Azt akarom, hogy mindenki tudja a fogadásunkról, oké? 71 00:05:25,898 --> 00:05:28,066 Sokkal többet fogok szerezni egy gól ezen a pillangóujjakon. 72 00:05:28,091 --> 00:05:28,990 Hozz nekem egy ollót. 73 00:05:29,015 --> 00:05:30,398 elkészítem magam úgy néz ki, mint Waldir Peres. 74 00:05:30,423 --> 00:05:32,039 Gyerünk srácok! Elég lovagolni! 75 00:05:32,064 --> 00:05:33,785 - Menjünk a pályára! - Menjünk a pályára! 76 00:05:48,030 --> 00:05:50,691 Állj, állj! Állj, állj, állj, állj! Stop! 77 00:05:52,470 --> 00:05:55,352 Elnézést, adj egy percet, Bírnom kell a meccset, oké? 78 00:05:56,540 --> 00:05:57,933 Később találkozunk. 79 00:05:58,587 --> 00:06:02,158 - Mi a csapatod neve? - "Seagulls Soccer Club." 80 00:06:02,206 --> 00:06:04,173 Akkor a miénk lesz „Édes szagú popsi”, oké? 81 00:06:04,198 --> 00:06:06,228 Srácok, szervezzük meg. 82 00:06:06,348 --> 00:06:08,128 Kik a csapatkapitányok? 83 00:06:08,153 --> 00:06:09,535 - Hé! egy vagyok. - Mi vagyunk. 84 00:06:09,560 --> 00:06:10,499 Tehát kezdjük, rajzoljunk. 85 00:06:10,524 --> 00:06:12,319 - Hívom a fejeket! Én mondtam először. - Farok, farok! 86 00:06:12,344 --> 00:06:14,047 Menjünk. Dobd fel a labdát. 87 00:06:14,859 --> 00:06:16,412 Hé, én nyertem! 88 00:06:16,878 --> 00:06:18,874 - De függőlegesen landolt. - Fejeket! 89 00:06:19,452 --> 00:06:21,106 Nem, nézd. Akarod látni? 90 00:06:21,131 --> 00:06:22,734 Fejek. A csapatom itt... 91 00:06:22,759 --> 00:06:24,585 - És a lányok itt. - Sirályok ott. 92 00:06:24,866 --> 00:06:26,385 Gyerünk, gyerünk! 93 00:06:47,840 --> 00:06:50,704 Ez szabálytalanság, a fenébe is! A szabálytalanság! 94 00:07:08,625 --> 00:07:10,445 Rúgd, rúgd! 95 00:07:10,470 --> 00:07:11,785 Rúgás! Cél! 96 00:07:11,810 --> 00:07:14,446 Tessék, kész! Ó, ez most volt az első, hála Istennek. 97 00:07:14,471 --> 00:07:16,072 Ó, ez a játék tíznél több lesz. 98 00:07:16,097 --> 00:07:17,994 - Szerinted? - Hát persze! 99 00:07:18,196 --> 00:07:20,559 Hé, azon kívül, hogy nem csinálsz semmit, még mindig öngólt rúgsz rám? 100 00:07:20,584 --> 00:07:22,438 - Nyugi! - Ó, adj egy kis szünetet, a fenébe is! 101 00:07:22,463 --> 00:07:25,461 Baszd meg magad! nem tudom foglalkozz ezzel! mi a fene? 102 00:07:25,486 --> 00:07:27,941 Menj, jelöld meg Casagrande-t, folytasd, tegyen nekem egy szívességet! 103 00:07:29,732 --> 00:07:31,658 - Sziasztok lányok. - Sziasztok hölgyeim. 104 00:07:31,683 --> 00:07:33,489 - Szia, kedves hölgyek. - Szia, hogy vagy? 105 00:07:33,514 --> 00:07:35,486 Megnézhetjük veled a meccset? 106 00:07:38,711 --> 00:07:40,784 - Nem fogsz velünk inni? - Nem, köszönöm. 107 00:07:41,022 --> 00:07:43,061 iszom, de nem Nem iszom, köszönöm. 108 00:07:43,086 --> 00:07:44,751 nem szereted a focit? 109 00:07:45,505 --> 00:07:48,058 semmi kifogásom ellene. Ugye, Rubi? 110 00:07:48,083 --> 00:07:51,065 Nem, éppen ellenkezőleg. Igazából nagyon szeretem a focit. 111 00:07:51,090 --> 00:07:52,405 Fogadj. 112 00:07:52,430 --> 00:07:55,498 És mit gondolsz ez a női foci dolog? 113 00:07:58,628 --> 00:08:00,861 Cél! 114 00:08:01,779 --> 00:08:03,238 Tessék, látod? 115 00:08:03,305 --> 00:08:06,082 Nem kell mondani semmit. Most ennyi." 116 00:08:06,107 --> 00:08:08,084 Igen, de a kapus segített. 117 00:08:18,548 --> 00:08:20,377 - Vigyázz a szádra, haver! Menj innen! - Mi újság, Madame Satã? 118 00:08:20,402 --> 00:08:22,217 Mozogj tovább, gyerünk! 119 00:08:23,793 --> 00:08:25,734 Most csak hülyéskedek. nem csinálok semmit 120 00:08:25,759 --> 00:08:28,227 mert a film a termelés leállt. 121 00:08:28,481 --> 00:08:32,922 És most keresik valaki más szinkronizálja. 122 00:08:32,947 --> 00:08:36,246 De ez... ez egy furcsa dolog, tudod? én... 123 00:08:37,034 --> 00:08:40,067 nem tudom. Hirtelen meghal. 124 00:08:40,959 --> 00:08:42,799 Én személy szerint úgy érzem kimászott, tudod? 125 00:08:42,824 --> 00:08:45,125 A szerep eljátszása valakiről, aki most halt meg. 126 00:08:45,150 --> 00:08:47,027 Nem mintha félnék arról az egész haldokló dologról, 127 00:08:47,052 --> 00:08:49,138 de furcsa, tudod mire gondolok? 128 00:08:58,012 --> 00:09:01,062 Maradj ott! Maradj kint! Maradj ott lent! 129 00:09:05,858 --> 00:09:07,591 Rúgd, rúgd! 130 00:09:07,708 --> 00:09:10,867 Rúgás! Cél! 131 00:09:11,350 --> 00:09:13,176 Ó, szegényke! 132 00:09:13,576 --> 00:09:15,150 Ó, szegény lány! 133 00:09:15,754 --> 00:09:18,367 - Tudtam! - Ez olyan aljas. 134 00:09:28,406 --> 00:09:30,499 Állj, állj! 135 00:09:31,125 --> 00:09:34,439 Kifelé, idióták! A fenébe is, baszd meg magad! 136 00:09:38,019 --> 00:09:39,572 Ezt nézd meg! 137 00:09:50,364 --> 00:09:51,751 Szia apa. 138 00:09:52,771 --> 00:09:54,090 Szia kedvesem. 139 00:09:56,506 --> 00:09:57,913 Szia anya. 140 00:09:58,747 --> 00:10:00,073 Szia. 141 00:10:02,702 --> 00:10:04,735 Igyál egy szelet pizzát, édesem. 142 00:10:04,760 --> 00:10:06,994 Ülj le és mondd el hol voltál. 143 00:10:07,703 --> 00:10:10,043 Add a kutyának, nem vagyok éhes. 144 00:10:10,675 --> 00:10:12,481 Szó sem lehet róla! 145 00:10:12,572 --> 00:10:14,750 Szuper ez a pizza! Ülj le és egyél! 146 00:10:14,775 --> 00:10:16,371 Már mondtam, hogy nem vagyok éhes. 147 00:10:16,396 --> 00:10:19,315 Most jöttem a irodai titkárok grillezése. 148 00:10:20,501 --> 00:10:22,441 És mi van vele az a borzasztóan nedves haj? 149 00:10:23,018 --> 00:10:24,611 Víz, hú. 150 00:10:29,233 --> 00:10:31,826 Nyomást tesz rá. Rodrigo szorosan megjelöli. 151 00:10:32,325 --> 00:10:35,847 Szar tv. Csak a 11-es csatornát kapja. 152 00:10:36,689 --> 00:10:38,975 - Bunkó! - Nem, de nagy volt a verés. 153 00:10:38,999 --> 00:10:40,713 - Tényleg erőszakos volt. - Nos, 154 00:10:41,013 --> 00:10:42,283 Kimegyek, srácok. 155 00:10:42,308 --> 00:10:44,090 Stoppolok így nem maradok le az előadásról. 156 00:10:44,115 --> 00:10:45,858 - Viszlát. - Viszlát. 157 00:10:46,300 --> 00:10:48,533 Szóval srácok, az edzőnk már elment, mi? 158 00:10:48,700 --> 00:10:50,879 - Már elment. - Oh... 159 00:10:51,867 --> 00:10:53,720 Jön a a másik vele, nézd. 160 00:10:53,867 --> 00:10:56,079 Szia Rita gyere be. 161 00:10:56,104 --> 00:10:59,241 Nem, nem. nem tudok menni egyáltalán a ma esti műsort. 162 00:10:59,340 --> 00:11:00,806 Mi újság, Ritinha? 163 00:11:01,384 --> 00:11:03,744 focista lettem. Minden jó? 164 00:11:05,114 --> 00:11:07,513 Ma meccsem volt, egész délután. 165 00:11:07,667 --> 00:11:08,840 Aha. 166 00:11:08,897 --> 00:11:11,368 Férfiak nőnek öltözve és a férfiaknak öltözött nők. 167 00:11:11,393 --> 00:11:13,694 - Milyen volt? - Ó, nagyon jó volt! 168 00:11:13,719 --> 00:11:15,464 Wladimir gyönyörűen nézett ki! 169 00:11:15,489 --> 00:11:17,095 viselt a teljesen átlátszó ruha. 170 00:11:17,120 --> 00:11:18,748 És fel voltam öltözve terhes nőként. 171 00:11:18,773 --> 00:11:20,592 - Carioquinha? - Igen. 172 00:12:51,333 --> 00:12:55,026 Ma nem kellett volna szexelnem. nem kellett volna. 173 00:12:57,654 --> 00:12:59,253 Miért? nem tetszett? 174 00:12:59,434 --> 00:13:02,275 ez nem az, ez a menetrend. 175 00:13:02,661 --> 00:13:04,889 Menetrend? Milyen menetrend? 176 00:13:04,914 --> 00:13:07,522 -ig menstruáltál tegnapelőtt. 177 00:13:07,974 --> 00:13:10,547 A bajnokság menetrendje, te idióta. 178 00:13:10,970 --> 00:13:13,889 Reggel 8-kor a klubban kell lennem. holnap edzeni, 179 00:13:13,914 --> 00:13:16,419 és itt vagyunk kiszállás hajnali 3-ig. 180 00:13:16,444 --> 00:13:18,724 Ó, semmi gond. 181 00:13:19,603 --> 00:13:21,082 én vagyok az edző. 182 00:13:21,636 --> 00:13:23,236 Megtisztult. 183 00:14:46,947 --> 00:14:49,804 Ó, Rita! Ó, bajban vagyunk! 184 00:14:49,829 --> 00:14:51,597 - Jaj... - Bajban vagyunk! Gyere ide! 185 00:14:58,452 --> 00:15:00,145 - Le van zárva. - A fenébe is, zárva van! 186 00:15:00,170 --> 00:15:01,282 Akkor gyere ide! Gyere ide, gyere ide! 187 00:15:01,307 --> 00:15:03,969 - Ó, csúszok! - Nem, gyerünk. Fuss ide. 188 00:15:04,374 --> 00:15:05,867 errefelé. 189 00:15:31,104 --> 00:15:34,030 ♪ Mondd meg, hogy a te típusod vagyok ♪ 190 00:15:34,844 --> 00:15:41,481 ♪ Mondd, kicsim, és elhiszem ♪t 191 00:15:44,136 --> 00:15:48,469 ♪ Halkan suttogj ♪ 192 00:15:48,861 --> 00:15:49,968 Nézd, ki van itt. 193 00:15:49,993 --> 00:15:57,841 ♪ hogy én vagyok az ideálod ♪ 194 00:15:58,176 --> 00:16:04,216 ♪ Vedd fel azt a ruhát, mint Ámor ♪nek 195 00:16:04,241 --> 00:16:09,226 ♪ És próbáld meg nem játssz a libidómmal ♪ 196 00:16:09,251 --> 00:16:11,623 Hé, te vagy? eperzselé vagy alma zselé? 197 00:16:12,679 --> 00:16:16,117 Kapaszkodj. Várj, megyek beszélni valakinek odaát, oké? 198 00:16:16,142 --> 00:16:18,039 Gyerünk. De szia Zita... 199 00:16:18,825 --> 00:16:21,427 Igen, kapok üzeneteket mint mindig. 200 00:16:21,452 --> 00:16:22,798 Hűvös. 201 00:16:23,833 --> 00:16:25,620 - Van lámpád? - Nem. 202 00:16:29,140 --> 00:16:30,619 Hello, hogy vagy? 203 00:16:30,644 --> 00:16:33,999 Most pincérnőt játszunk, mi? Az emberek cigarettájára gyújtani. 204 00:16:34,024 --> 00:16:36,446 Neked bármit. Szia Vera, hogy vagy? 205 00:16:36,471 --> 00:16:37,322 jól vagyok. 206 00:16:37,347 --> 00:16:39,007 Gondolja, hogy megteheti adj egy kis időt? 207 00:16:39,032 --> 00:16:40,638 - Rendben. - Jaj, ne menj, édesem. 208 00:16:40,663 --> 00:16:42,398 - Nem, engedj el. - Ne tűnj el, jó? 209 00:16:42,423 --> 00:16:44,561 Csak egy pillanat. mindjárt visszajövök. 210 00:16:47,867 --> 00:16:49,654 Miért jöttél ide, mi? 211 00:16:51,311 --> 00:16:53,350 A kólát keresed, te barom. 212 00:16:53,630 --> 00:16:55,364 - Tényleg? - Aha. 213 00:16:55,389 --> 00:16:57,467 - De a kólám nála van. - Vele, mi? 214 00:16:57,492 --> 00:16:59,667 Igen, ezért nem tudtam egyedül jönni. 215 00:16:59,692 --> 00:17:01,400 Mindig veled van, igaz? 216 00:17:01,533 --> 00:17:03,452 A pontszám megtartása és minden. 217 00:17:03,477 --> 00:17:06,858 Ó, állj meg. Tudod a dolgomat veled van, nem? 218 00:17:11,063 --> 00:17:14,134 ♪ Hogy a szemed ragyogjon ♪ 219 00:17:14,159 --> 00:17:19,062 ♪ A mellkasod nem fog hagyd abba a heveskedést ♪ 220 00:17:19,209 --> 00:17:25,162 ♪ Amikor megérkezem A szád ♪t kezd kiabálni 221 00:17:25,430 --> 00:17:30,068 ♪ Kiálts, hogy a te típusod vagyok ♪ 222 00:17:30,899 --> 00:17:33,738 ♪ Csak ez ♪ 223 00:17:34,531 --> 00:17:40,978 ♪ Rengeteg érzelemmel vegyítve ♪ 224 00:17:41,003 --> 00:17:46,863 ♪ A szívem ♪ lesz 225 00:17:47,210 --> 00:17:54,305 ♪ Tekerj örömmel ♪ 226 00:17:55,625 --> 00:18:01,489 ♪ A szívem ♪ lesz 227 00:18:01,956 --> 00:18:07,536 ♪ Tekerj örömmel ♪ 228 00:18:42,311 --> 00:18:44,097 ♪ Bármi megy ♪ 229 00:18:45,538 --> 00:18:47,488 Trójai Heléna! 230 00:18:48,621 --> 00:18:50,278 Hé, Carioca, táncoljunk! 231 00:18:50,382 --> 00:18:52,370 Íme az üzlet: Mondd el Ritának 232 00:18:52,395 --> 00:18:54,297 Lemegyek megnézni valamit ki, és mindjárt visszajövök, jó? 233 00:18:54,322 --> 00:18:55,583 Ne feledkezz meg rólam, jó? 234 00:18:55,608 --> 00:18:57,703 ♪ Bármi is jön, az rendben van ♪ 235 00:18:59,332 --> 00:19:01,266 ♪ Amit csak akar ♪ 236 00:19:01,512 --> 00:19:05,367 ♪ Csak nem Egy férfi táncol egy férfival ♪ 237 00:19:05,838 --> 00:19:09,899 ♪ Vagy egy nő egy nővel Minden más megy ♪re 238 00:19:13,181 --> 00:19:15,180 ♪ Bármi megy ♪ 239 00:19:17,737 --> 00:19:20,248 Jelly és Laurinha! 240 00:19:20,901 --> 00:19:23,388 ♪ Bármi megy ♪ 241 00:19:24,516 --> 00:19:28,192 Vera, gyönyörű! És itt van Ritinha! 242 00:19:28,612 --> 00:19:30,962 ♪ Bármi megy ♪ 243 00:19:32,709 --> 00:19:36,334 Ez a Seagulls Soccer Club! 244 00:19:36,359 --> 00:19:38,067 ♪ Bármi megy ♪ 245 00:19:40,133 --> 00:19:41,866 És figyelem, figyelem! 246 00:19:44,002 --> 00:19:46,856 Van egy új szlogen körbejárva. 247 00:19:46,881 --> 00:19:49,329 - Igen? - Teljes szabadság! 248 00:19:50,692 --> 00:19:53,136 Most tényleg minden megy! 249 00:20:01,391 --> 00:20:03,175 ♪ Bármi megy ♪ 250 00:20:05,243 --> 00:20:08,890 ♪ Bármit, bármit, bármi megy ♪ 251 00:20:10,950 --> 00:20:12,983 ♪ Bármi megy ♪ 252 00:20:42,743 --> 00:20:44,257 - Megtehetem? - Aha. 253 00:20:53,551 --> 00:20:56,644 - Apád itt van? - Aha. Ő van, lejön. 254 00:21:14,051 --> 00:21:15,571 Milyen volt az előadás? 255 00:21:16,082 --> 00:21:18,181 Szuper volt. 256 00:21:21,248 --> 00:21:23,362 Az égett. 257 00:21:23,609 --> 00:21:28,153 Aztán egy lány valóban megégett és hívták a tűzoltókat. 258 00:21:29,078 --> 00:21:31,004 Még jó, hogy nem te voltál. 259 00:21:40,077 --> 00:21:42,030 el kell vennem Burgonya gyakorolni. 260 00:21:43,931 --> 00:21:47,151 - Akarsz velem jönni? - Nem, ki vagyok törölve. 261 00:21:49,352 --> 00:21:52,745 Itt várlak az ágyban. 262 00:22:08,025 --> 00:22:10,532 - Viszlát anya! - Viszlát. 263 00:22:31,008 --> 00:22:33,207 Mindig azt mondtam, nem csak ma. 264 00:22:33,232 --> 00:22:36,309 Közel voltam Vicente Mateushoz. Nagyon közel. 265 00:22:36,334 --> 00:22:37,710 Szoktam neki mondani: 266 00:22:37,735 --> 00:22:41,440 – Vicente, focira van szüksége nőiesebbé válni.” 267 00:22:41,465 --> 00:22:44,256 Igen, de vannak annyi furcsaság a fociban... 268 00:22:44,281 --> 00:22:45,862 Kit ismersz, mi? 269 00:22:45,887 --> 00:22:47,861 Ó! 270 00:22:47,886 --> 00:22:49,477 Sok történet. egy nap elmondom. 271 00:22:49,502 --> 00:22:52,269 Most állj meg ott, fuvart kell adnom neki. 272 00:22:54,633 --> 00:22:56,760 - Siess, késésben vagyunk. - Szia. 273 00:22:56,785 --> 00:22:58,290 Szia Lili, hogy vagy? 274 00:22:58,315 --> 00:22:59,833 Átkozott! Micsoda húzás! 275 00:22:59,858 --> 00:23:02,294 Anyám mindig a farkamon, a francba! 276 00:23:02,319 --> 00:23:05,598 Igen, emberközi tudósítás kemény. Tudnia kellene. 277 00:23:05,812 --> 00:23:07,710 Élvezed az új megjelenést? 278 00:23:07,735 --> 00:23:09,417 Sokkal praktikusabb. 279 00:23:09,442 --> 00:23:12,083 Mossa meg és nem még fésülni is kell. 280 00:23:12,151 --> 00:23:14,285 Csináld csak így, és ennyi. 281 00:23:16,752 --> 00:23:18,326 A kopasz kapus. 282 00:23:30,992 --> 00:23:33,180 - Viszlát anya. - Tarts ki, édesem. Jó gyakorlat. 283 00:23:33,205 --> 00:23:34,644 Akarod, hogy később érted menjek? 284 00:23:34,669 --> 00:23:36,532 Ó, nem, jól van. elkapok egy kört, 285 00:23:36,557 --> 00:23:37,456 busszal, mindegy... 286 00:23:37,481 --> 00:23:40,039 Rendben. Akkor szia. Viszlát, viszlát. 287 00:23:42,257 --> 00:23:47,161 ♪ Olyan nyugodt életet éltem ♪ 288 00:23:47,186 --> 00:23:50,067 Szóval? Szeretné elindítani a saját első gyakorlat magasan repülni? 289 00:23:50,092 --> 00:23:52,027 Igen, az nagyszerű lenne. 290 00:23:55,767 --> 00:23:57,746 - Csodálatos. - Remek, igaz? 291 00:23:57,953 --> 00:24:05,850 ♪ Istenem, meddig Úgy mentem, hogy nem tudtam… ♪ 292 00:24:11,654 --> 00:24:17,253 ♪ Akkor történt, amikor apám azt mondta nekem: „Lányom, ♪ 293 00:24:19,346 --> 00:24:24,222 ♪ te vagy az a család fekete báránya” ♪ 294 00:24:24,247 --> 00:24:25,857 mi a jeled? 295 00:24:26,776 --> 00:24:29,036 Én egy jel vagyok, aki szeret repülni. 296 00:24:30,058 --> 00:24:32,859 - Szeretem a légi jeleket. - Én is. 297 00:24:36,591 --> 00:24:38,191 "Túl" miért? 298 00:24:40,163 --> 00:24:43,936 Vízöntő kora, vagy csak illúzió? 299 00:24:43,961 --> 00:24:46,608 ♪ Felesleges ♪ kiáltozni 300 00:24:47,841 --> 00:24:51,307 ♪ When someone is lost ♪ 301 00:24:51,654 --> 00:24:55,144 ♪ Trying to find themselves ♪ 302 00:24:56,017 --> 00:24:58,581 ♪ Baby, baby ♪ 303 00:24:58,868 --> 00:25:01,620 Ugh, these bruises are really giving me trouble, you know? 304 00:25:01,645 --> 00:25:03,185 Átkozott! Yeah, well, what can I do? 305 00:25:03,210 --> 00:25:05,163 Óvatosnak kell lenned azokkal a zúzódásokkal. 306 00:25:05,188 --> 00:25:07,596 Igen, de bejöttek nehéz ebben a játékban, mi? 307 00:25:07,621 --> 00:25:10,213 Igen, de beszélj Jorge-val hogy megnyugodjon rajtad, 308 00:25:10,238 --> 00:25:12,372 különben előfordulhat rosszabb lesz a következő meccseken. 309 00:25:12,397 --> 00:25:14,419 - Nem, ezt hagyd rám. - Csak a fizikait. 310 00:25:14,444 --> 00:25:17,608 - I’m saving them all today. - Aha. Rendben akkor. 311 00:25:18,265 --> 00:25:20,387 És Jelly még mindig nem megjelent, mi? 312 00:25:21,238 --> 00:25:22,984 Nem ismeri Jellyt. 313 00:25:23,009 --> 00:25:25,233 Problémái vannak, igaz, Neneca? Tudod, hogy van. 314 00:25:25,258 --> 00:25:27,618 - Problémái vannak. - Ó, nem csak erről van szó. 315 00:25:27,643 --> 00:25:30,179 - Van ennek egy másik oldala is. - Ó, nem ismered Jellyt? 316 00:25:30,204 --> 00:25:32,886 - Ó, olyan nyűgösek vagytok srácok. - Nyugi. 317 00:25:45,552 --> 00:25:47,506 Pontosan így szeretem. 318 00:25:48,086 --> 00:25:49,672 Kicsi. 319 00:26:16,569 --> 00:26:19,082 Hé, amit kértél. 320 00:26:24,558 --> 00:26:25,878 Köszönöm. 321 00:26:38,934 --> 00:26:41,014 Hé, srácok, nézzétek, ki van itt! 322 00:26:41,936 --> 00:26:44,136 - Ideje! - Későn! 323 00:26:44,374 --> 00:26:45,920 Nos, Jelly? 324 00:26:46,289 --> 00:26:49,461 Gyerünk, Jelly, első nap és már későn jelentkezel? 325 00:26:49,840 --> 00:26:52,700 Menj most átöltözni, we’re about to go on the field. 326 00:26:53,754 --> 00:26:56,947 Jelly, gyorsan! Rita, gyerünk! 327 00:26:56,972 --> 00:26:59,906 Hagyd békén Jellyt vagy soha nem fog felöltözni. 328 00:27:15,941 --> 00:27:18,321 Gyerünk, felfelé! Párosítsd velem! 329 00:27:18,482 --> 00:27:20,958 Balra, jobbra! 330 00:27:21,323 --> 00:27:23,991 Balra... Gyerünk! Várj, Rita 331 00:27:24,016 --> 00:27:25,746 get into rhythm, damn it! 332 00:27:25,771 --> 00:27:27,851 Ezt nézd. Micsoda rendetlenség! 333 00:27:27,876 --> 00:27:30,077 Menjünk újra, felfelé! balra, 334 00:27:30,634 --> 00:27:32,207 igaz! 335 00:27:49,393 --> 00:27:51,318 Hey, what’s going on there? 336 00:27:51,344 --> 00:27:54,650 Ó, ez egy női csapat that just started training. 337 00:28:00,495 --> 00:28:02,997 Egy női csapat playing ball, training... 338 00:28:03,022 --> 00:28:06,199 Csak most kezdték, de mit akarok látni a játékot, tudod? 339 00:28:08,503 --> 00:28:12,163 Egyelőre csak erőlködés, gyakorlatok... 340 00:28:12,434 --> 00:28:15,761 Gyere ide a sarokba. Esküszöm, senki sem láthat minket. 341 00:28:16,048 --> 00:28:17,728 A fürdőszoba közelében. 342 00:28:18,233 --> 00:28:20,320 Megmutatom a verseimet. 343 00:28:25,645 --> 00:28:28,433 21, 22, 23, 344 00:28:28,458 --> 00:28:31,266 24, 25, 26... 345 00:28:34,399 --> 00:28:36,659 Hé! Szia lány! mit csinálsz ott? 346 00:28:37,248 --> 00:28:39,961 - Ez a foci öltöző? - Nem látod? 347 00:28:41,231 --> 00:28:42,917 Azért jöttem, hogy beszéljek az edzővel. 348 00:28:42,951 --> 00:28:44,617 Az a néger ott. 349 00:28:51,402 --> 00:28:54,248 - Hé, beszélni akartam veled. - Igen? 350 00:28:54,273 --> 00:28:56,946 Szeretnék a csapatodban játszani. 351 00:28:58,375 --> 00:28:59,981 És tudod, hogyan kell játszani? 352 00:29:00,006 --> 00:29:01,334 Valahogy. 353 00:29:01,359 --> 00:29:03,725 Játszottam a testvéreimmel. 354 00:29:04,795 --> 00:29:06,755 Ha tudsz játszani, nagyszerű. 355 00:29:06,780 --> 00:29:09,874 Nagyon kellenek a lányok hogy teljes legyen a csapat. 356 00:29:09,899 --> 00:29:12,145 - Szóval mit csináljak? - Szia Nonoca! 357 00:29:12,170 --> 00:29:13,194 Mi? 358 00:29:13,219 --> 00:29:16,301 Ellenőrizze a lány egységes méretét, velünk fog játszani. 359 00:29:16,435 --> 00:29:18,829 - Rendben. - Milyen poszton játszol? 360 00:29:18,947 --> 00:29:21,367 Ó, mindent játszok tőlük, bármi. 361 00:29:22,029 --> 00:29:23,051 Rendben. 362 00:29:23,076 --> 00:29:24,673 Adj egy percet, megyek zuhanyozni. 363 00:29:24,698 --> 00:29:27,574 Hé, burgonya, mozdulj, most rajtam a sor. 364 00:29:32,878 --> 00:29:34,805 Szia, hogy hívnak már megint? 365 00:29:34,858 --> 00:29:36,206 Valentina. 366 00:29:36,280 --> 00:29:39,874 Hé, mindenki. Hadd mutassam be Valentinát. 367 00:29:39,899 --> 00:29:41,541 Játszani fog velünk. 368 00:29:41,566 --> 00:29:44,608 Holnap megmutatja nekünk ha igazán jól bánik a labdával. 369 00:29:47,429 --> 00:29:48,829 Menjünk! 370 00:29:49,376 --> 00:29:50,996 Egészségére! 371 00:29:51,683 --> 00:29:53,296 Tchin-tchin! Tchin-tchin! 372 00:29:56,175 --> 00:29:58,861 Legalábbis most 11-ünk van, igaz? 373 00:29:58,886 --> 00:30:00,767 Igen, ideje volt. Most van egy igazi csapatunk. 374 00:30:00,792 --> 00:30:03,736 De mire jó? Nincs kiírva mérkőzésünk. 375 00:30:04,189 --> 00:30:07,169 Nem, fogunk jól kezdd, tudod. 376 00:30:07,194 --> 00:30:09,318 Kiírtunk egy mérkőzést a női rendőrcsapat ellen 377 00:30:09,343 --> 00:30:10,560 jövő héten, mi? 378 00:30:10,585 --> 00:30:12,429 Női Rendőrség?! 379 00:30:12,454 --> 00:30:14,422 Igen, Jorge kapcsolatai. 380 00:30:15,281 --> 00:30:16,863 Természetesen. 381 00:30:16,888 --> 00:30:18,649 Ó, van egy barátom aki ott játszik. 382 00:30:18,674 --> 00:30:20,744 Ez a legjobb csapat São Paulóban. 383 00:30:20,769 --> 00:30:22,871 Ó, igen, legjobb csapat São Paulóban... 384 00:30:26,318 --> 00:30:27,963 Mindannyian nem tudjátok. Sikerült megszereznem minket 385 00:30:27,988 --> 00:30:31,205 Chacrinha tévéműsorában a csapat népszerűsítésére. 386 00:30:31,445 --> 00:30:34,238 - Mikor megyünk? - Szombat, szombat. 387 00:30:34,483 --> 00:30:35,802 Mennyi az idő? 388 00:30:36,220 --> 00:30:38,785 Ó, elkéstem. késésben vagyok. 389 00:30:38,810 --> 00:30:40,510 Van koreográfiám próba most. 390 00:30:40,535 --> 00:30:42,960 Mindent megerősítek Szombat, oké, Neneca? 391 00:30:42,985 --> 00:30:44,087 - Rendben. - Oké? 392 00:30:44,112 --> 00:30:46,234 Nézd, mennem kell... megyek... késésben vagyok... 393 00:30:46,259 --> 00:30:47,557 Viszlát, folytasd. 394 00:30:47,582 --> 00:30:49,145 - Igyál sokat, lányok! - Gyere vissza hamar! 395 00:30:49,170 --> 00:30:50,589 mert megvan holnap meccs. 396 00:30:50,614 --> 00:30:52,629 - Viszlát! - Akkor szia. 397 00:30:59,637 --> 00:31:01,330 Micsoda bukás! 398 00:31:01,613 --> 00:31:04,086 - Hűha! - Szegényke! 399 00:31:06,640 --> 00:31:08,326 Micsoda vicces bukdácsolás. 400 00:31:09,873 --> 00:31:11,379 Nézd, ki érkezett most. 401 00:31:12,177 --> 00:31:14,623 - Menj, beszélj vele. - Nem, nem fogom. 402 00:31:15,298 --> 00:31:16,504 Folytasd, hadd magyarázza meg magát. 403 00:31:16,529 --> 00:31:18,523 nem megyek. akarom hogy halott legyen, oké? 404 00:31:22,562 --> 00:31:23,962 Menj, nézd meg, mit akar, Lili. 405 00:31:23,987 --> 00:31:26,629 A fenébe is, burgonya, Nem megyek, basszus! 406 00:31:27,863 --> 00:31:30,756 Ugyan, ez aljas. Egészen ide jött. 407 00:31:35,456 --> 00:31:39,135 ♪ Semmi haszna próbál elhagyni ♪t 408 00:31:39,850 --> 00:31:42,497 Az a martini jó volt, mi? Hogy csak ma jelenj meg. 409 00:31:42,522 --> 00:31:43,926 Nem, ez nem az. 410 00:31:43,951 --> 00:31:46,277 nem mondtam korábban mert kiakadnál, 411 00:31:46,302 --> 00:31:48,084 de Marcelo és én megkaptuk tegnap lerobbantották. 412 00:31:48,109 --> 00:31:50,514 Elmentünk megnézni a másikat a város szélén, ennyi. 413 00:31:50,999 --> 00:31:53,485 És őrültség volt, tudod? Mert megjelent egy őr, 414 00:31:53,510 --> 00:31:55,123 és elbújtunk előle. 415 00:31:55,479 --> 00:31:57,132 És hirtelen, 416 00:31:57,505 --> 00:32:00,085 Marcelo kedve támadt vándorol ezer foltba. 417 00:32:00,118 --> 00:32:02,153 És csak kaptunk hajnalban haza. 418 00:32:02,178 --> 00:32:03,835 Szerencse, hogy volt egy hatalmas hold fent az égen. 419 00:32:03,860 --> 00:32:05,259 Hú, micsoda kaland, mi? 420 00:32:05,284 --> 00:32:07,318 De végeztem beszélek veled, jó? 421 00:32:07,343 --> 00:32:09,311 hogy érted? Nem vetsz véget egy ilyen kirepülésnek. 422 00:32:09,336 --> 00:32:10,749 elegem van, oké? 423 00:32:10,774 --> 00:32:13,961 Mindig Marcelóval vagy bárhová megyünk, a fenébe is! 424 00:32:14,042 --> 00:32:16,328 lerázom róla, de ma este találkozunk. 425 00:32:16,622 --> 00:32:18,068 Nem tudom. 426 00:32:18,341 --> 00:32:19,927 Gyerünk, igyál egy kortyot. 427 00:32:22,639 --> 00:32:25,492 - Nézz rá... - Merésznek érzed magad, mi? 428 00:32:28,297 --> 00:32:29,957 Gyerünk, ember. 429 00:32:35,056 --> 00:32:37,149 Fel lehet mászni. Szorosan be van kötve. 430 00:32:50,059 --> 00:32:51,352 Pszt! 431 00:33:09,241 --> 00:33:11,305 Ó, Rui, ezt nem hiszem menni fog, tudod? 432 00:33:11,330 --> 00:33:13,756 Túl ezoterikus vagy az én fejemhez. 433 00:33:17,434 --> 00:33:19,047 Nem annyira. 434 00:33:19,321 --> 00:33:21,607 Ne mondd, hogy nem izgalmat érez irántam? 435 00:33:21,632 --> 00:33:24,082 Természetesen én. imádlak. 436 00:33:24,888 --> 00:33:26,727 De úgy érzem szenved most. 437 00:33:29,213 --> 00:33:31,579 ♪ A szépség és a szörnyeteg ♪ 438 00:33:33,095 --> 00:33:37,293 ♪ Egy bizonyos mosoly valakiről, aki semmit sem akar ♪ 439 00:33:40,928 --> 00:33:42,927 ♪ Törékeny szex ♪ 440 00:33:42,952 --> 00:33:45,065 Nem, várj egy pillanatot. Ki kell vennem a tampont. 441 00:33:45,090 --> 00:33:47,280 ♪ Nem menekül a harc elől ♪ 442 00:33:48,731 --> 00:33:52,792 ♪ És egy nő nem él csak az ágyra ♪ 443 00:33:54,204 --> 00:33:56,404 ♪ Szóval ne provokálj ♪ 444 00:33:58,080 --> 00:34:00,448 ♪ Megdöbbentő rózsaszín ♪ 445 00:34:02,942 --> 00:34:04,442 ♪ Ne provokálj ♪ 446 00:34:05,973 --> 00:34:08,280 ♪ Megdöbbentő rózsaszín ♪ 447 00:34:08,305 --> 00:34:10,560 - Passzold a labdát! - Mozdulj, Laurinha, félre az útból! 448 00:34:10,666 --> 00:34:12,194 ♪ Ne provokálj ♪ 449 00:34:13,665 --> 00:34:16,354 - ♪ Megdöbbentő rózsaszín ♪ - Be kell rúgnod, Potato, a fenébe is! 450 00:34:17,621 --> 00:34:19,909 ♪ Szóval ne provokálj ♪ 451 00:34:21,448 --> 00:34:23,497 ♪ Megdöbbentő rózsaszín ♪ 452 00:34:23,522 --> 00:34:25,603 Ez egy cél! Menj a pokolba! 453 00:34:33,168 --> 00:34:34,945 Mozog! Mozdulj, Laurinha! Mozog! 454 00:34:35,132 --> 00:34:36,646 - Menj előre! - Folytasd! 455 00:34:37,247 --> 00:34:39,663 - Add ide! Add ide! - Ott! Igen! Adja át a labdát! 456 00:34:39,688 --> 00:34:41,383 A fenébe is, a francba! 457 00:34:41,408 --> 00:34:44,243 Mi ez? Mi a fene ez? 458 00:34:51,143 --> 00:34:52,943 Bassza meg, a fenébe! 459 00:34:53,342 --> 00:34:55,601 - Menj innen! - Ki fogom verni a szart! 460 00:34:55,655 --> 00:34:57,088 Te elakadt őrült! 461 00:34:58,177 --> 00:34:59,889 - Kurva! - Dobd el! Állj, állj! 462 00:35:28,840 --> 00:35:32,508 Hajnal előtt Edla Van Steent 463 00:35:39,018 --> 00:35:40,510 Ez a farkas órája. 464 00:35:41,119 --> 00:35:42,519 Nézz szembe velem. 465 00:35:42,794 --> 00:35:45,720 fogok adni új receptet ír fel Önnek 466 00:35:45,993 --> 00:35:48,290 és emelje az árat a konzultációról. 467 00:35:49,056 --> 00:35:51,169 Mert ahogy a dolgok állnak, nem működik. 468 00:35:52,161 --> 00:35:54,787 ♪ Egy szép napon Úgy döntöttem, megváltoztatom ♪t 469 00:35:54,812 --> 00:35:57,841 ♪ És mindent megtesz ♪t akartam csinálni 470 00:35:58,096 --> 00:36:01,106 ♪ Kiszabadítottam magam abból a vulgáris életből ♪ 471 00:36:02,525 --> 00:36:04,329 Szia cuki! 472 00:36:05,429 --> 00:36:08,203 ♪ Pörgés, pörgés, pörgés és tudasd velük ♪t 473 00:36:08,228 --> 00:36:10,122 Gyerünk srácok! Gyerünk! Siess, siess! 474 00:36:10,147 --> 00:36:12,802 Állj pozícióba! Nem, nem. Most reklámszünetben van. 475 00:36:13,466 --> 00:36:15,733 Nem szükséges. Figyelem, figyelem! 476 00:36:15,758 --> 00:36:17,724 Nézd, itt az üzlet: 477 00:36:17,839 --> 00:36:20,839 Bemegyek először és a helyemre. 478 00:36:20,864 --> 00:36:23,435 Onnan adok neked a jelet, és bejössz. 479 00:36:23,460 --> 00:36:25,375 João, tedd jól őket, oké? 480 00:36:25,682 --> 00:36:27,148 Gyerünk, gyerünk! 481 00:36:28,279 --> 00:36:30,145 Gyerünk, adásba megyünk! 482 00:36:37,139 --> 00:36:43,338 ♪ Szeptemberben találkozunk ♪ 483 00:36:44,691 --> 00:36:46,974 ♪ Viszlát... ♪ 484 00:36:47,428 --> 00:36:50,128 ♪ Soha ne legyél szerelmes ♪ 485 00:36:51,538 --> 00:36:53,118 - Zita. - Mit? 486 00:36:53,143 --> 00:36:56,067 Csak állj meg egy másodpercre. Ígérem, ez az utolsó. 487 00:36:56,092 --> 00:36:59,281 Ha nincs ott, akkor megyünk egyenesen a Ritzbe, rendben? 488 00:36:59,305 --> 00:37:00,432 Stop? 489 00:37:01,143 --> 00:37:03,515 ♪ Viszlát... ♪ 490 00:37:06,663 --> 00:37:09,583 Ne tarts örökké like-ot még a Posto 6-nál tetted! 491 00:37:09,709 --> 00:37:11,469 Ne aggódj! Ó! 492 00:37:12,495 --> 00:37:14,021 Várj, mindjárt jövök. 493 00:37:17,751 --> 00:37:19,250 álmos vagyok. 494 00:37:19,571 --> 00:37:20,804 én is. 495 00:37:20,829 --> 00:37:23,272 Tegyük le őket a Ritzbe és akkor kint vagyunk. 496 00:37:23,297 --> 00:37:24,678 Minden rendben. 497 00:37:42,824 --> 00:37:45,590 Carioca megjelenik ma este nem számít. 498 00:37:45,615 --> 00:37:46,670 Itt. 499 00:37:46,695 --> 00:37:49,624 Még ha gyújtanom kell is öt fekete gyertya! 500 00:37:50,502 --> 00:37:53,399 És ez az egész rólunk durva, hogy nincs hol lakni. 501 00:37:53,650 --> 00:37:55,517 Mindig az utcán vagyunk. 502 00:37:57,918 --> 00:38:00,297 Ismeri Walter Hugo Khourit? 503 00:38:00,617 --> 00:38:01,870 Hm? 504 00:38:02,144 --> 00:38:03,665 A filmrendező. 505 00:38:04,693 --> 00:38:06,619 Valójában beszélnem kell vele. 506 00:38:06,900 --> 00:38:10,317 Ó, nézd, ott a Ritz. Itt vagyunk, itt vagyunk. 507 00:38:32,382 --> 00:38:34,435 Hé, Rui elmondta, hogy mi? tegnap mentél moziba? 508 00:38:34,460 --> 00:38:35,882 Ó, igen? mit néztél? 509 00:38:35,907 --> 00:38:38,476 Láttuk a Fassbindert A keserű könnyek. 510 00:38:38,501 --> 00:38:41,283 A film sokkoló. Nagyon meghatódtam. 511 00:38:41,380 --> 00:38:43,046 Az egészet elsírtam. 512 00:38:43,071 --> 00:38:46,041 De Rui megtartotta piszkál, csíp. 513 00:38:46,066 --> 00:38:47,722 Ő is ezt teszi veled? 514 00:38:47,747 --> 00:38:50,667 Ó, menj, vigyázz ügyfelei közül, Marcelo! 515 00:38:58,500 --> 00:39:02,658 Most jöttem vissza egy túráról São Paulo minden bárjából. 516 00:39:04,030 --> 00:39:06,383 - Szóval, tetszett Chacrinha? - Szuper volt. 517 00:39:06,408 --> 00:39:09,483 Csak remélem, hogy anyám nem tette ismerj fel a maszk mögött. 518 00:39:09,508 --> 00:39:11,343 Van egy orra ezekért a dolgokért! 519 00:39:11,368 --> 00:39:12,821 Láttad, ki van itt? 520 00:39:15,971 --> 00:39:17,278 Kapaszkodj. 521 00:39:19,140 --> 00:39:20,792 nem tudom miért belemegy ebbe a dologba. 522 00:39:20,817 --> 00:39:22,490 Végül is ő Artur barátja, 523 00:39:22,515 --> 00:39:24,488 és nem kellene annak lennie ezt az alacsony szintű dolgokat csinálja. 524 00:39:24,565 --> 00:39:26,771 Igen, a végén csak inni kellene. 525 00:39:30,107 --> 00:39:31,973 Kérsz ​​egy jeges teát? 526 00:39:31,998 --> 00:39:34,240 Csak ha utána alszol velem. 527 00:39:35,726 --> 00:39:37,512 Teherautó alatt. 528 00:39:38,212 --> 00:39:39,444 késő van. 529 00:39:39,798 --> 00:39:41,966 Tudtad, hogy töltöttem a egész éjszaka téged keresel? 530 00:39:41,991 --> 00:39:43,846 nem voltam benne biztos itt megjelennél. 531 00:39:43,871 --> 00:39:45,402 - Hazug. - Ó, igen? 532 00:39:45,427 --> 00:39:47,809 csak beszéltem Betónak arról. 533 00:39:47,833 --> 00:39:51,172 Nagy meglepetés. Mikor nem vagy itt? 534 00:39:51,286 --> 00:39:54,198 Valójában valószínűleg ezért a csapatod soha nem jut el sehova. 535 00:39:54,467 --> 00:39:57,724 Igaz. Még a magunkét is megkaptuk szamarat rúgott ma a rendőrség. 536 00:39:58,809 --> 00:40:02,000 Legalább tudom, hogy nem arról álmodozik ma éjjel. 537 00:40:02,190 --> 00:40:05,009 Ez a menő rész hogy két élete van. 538 00:40:05,034 --> 00:40:07,430 És melyik jobban tetszik? 539 00:40:08,806 --> 00:40:10,287 Mindkét. 540 00:40:10,467 --> 00:40:11,786 Elvetted a sajtburgert ahhoz az asztalhoz. 541 00:40:11,811 --> 00:40:13,266 A lány kért egy hamburgert. 542 00:40:13,291 --> 00:40:15,425 Kérte, hogy cseréljék ki, mert allergiás a sajtra. 543 00:40:15,450 --> 00:40:17,542 - Ó, adj egy kis szünetet, Rui. - Jesszusom... 544 00:40:17,567 --> 00:40:20,318 Az egyik ilyen nap megmutatom. meglátod. 545 00:40:20,343 --> 00:40:22,469 Van egy albumom vele kivágások minden játékból 546 00:40:22,494 --> 00:40:25,036 1977 óta nézem. 547 00:40:25,435 --> 00:40:28,748 Aztán van még egy csak Casagrande számára. 548 00:40:28,773 --> 00:40:32,596 Mindent kivágok és beillesztek amit közzétesznek róla. 549 00:40:32,875 --> 00:40:35,208 Még meg is kérdezem tőle egy autogramért. 550 00:40:36,680 --> 00:40:38,212 De ahogy korábban mondtam, 551 00:40:38,237 --> 00:40:41,265 Van ez a szuper őrült nagynéném aki az anyakönyvi hivatalban dolgozik. 552 00:40:42,152 --> 00:40:45,215 A minap meg is kérdezte ha meg akarnám változtatni a nevemet. 553 00:40:45,240 --> 00:40:48,536 Aztán hamis dokumentumokkal, elhagyhatnám az országot. 554 00:40:51,242 --> 00:40:52,621 Íme, Bloody Mary. 555 00:40:53,182 --> 00:40:54,875 Szóval srácok, mi a visszatartás, mi? 556 00:40:59,745 --> 00:41:01,371 Hé, szűz vagy? 557 00:41:03,857 --> 00:41:05,703 Tudod, lánykorom óta, 558 00:41:05,967 --> 00:41:09,240 Voltak fantáziáim egy taxisofőrrel alszik. 559 00:41:09,265 --> 00:41:11,133 bemutatlak anyámnak. 560 00:41:12,242 --> 00:41:14,521 Nem kell ennyire reálisnak lenni. 561 00:41:20,240 --> 00:41:22,059 Jobban szeretem az álmokat. 562 00:44:05,593 --> 00:44:08,657 Én vagyok az, aki vezet. Zavar a dolog errefelé! 563 00:44:09,420 --> 00:44:11,439 - Én vezetek! - Állj! 564 00:44:11,464 --> 00:44:14,116 Stop! Bemutatlak! Szólok Arturnak! 565 00:44:14,141 --> 00:44:15,538 Te csempészsz! 566 00:44:15,563 --> 00:44:17,344 Ön whiskyt csempész! 567 00:44:17,757 --> 00:44:19,484 Engedj el engem! Szállj le! 568 00:44:19,646 --> 00:44:22,696 Artur! Artur... Engedj el! 569 00:44:23,903 --> 00:44:25,506 Tehát azt hiszed, hogy az vagy vezetni fog, mi? 570 00:44:25,531 --> 00:44:27,639 - Rui, az isten szerelmére! - Te részeg vagy! 571 00:44:29,179 --> 00:44:31,433 Tudom... Ismerem azt a fizetős utat. 572 00:44:31,866 --> 00:44:33,492 Ez nem fog működni. Ki! 573 00:44:33,517 --> 00:44:34,980 Én vagyok az, aki motorozni! 574 00:44:35,005 --> 00:44:36,525 onnan! Ki! 575 00:44:36,550 --> 00:44:38,949 - Legalább a másikat hagyd. - Ott. Beindulok és ennyi. 576 00:44:38,974 --> 00:44:39,969 - Kész. - Jó. 577 00:44:39,994 --> 00:44:41,640 - Könnyű... - Menjünk. 578 00:44:41,895 --> 00:44:43,332 Ugorj fel. 579 00:44:44,312 --> 00:44:45,404 elkezdem. 580 00:44:45,429 --> 00:44:46,758 Most a másik nem még azt is tudja, hogyan kezdje el. 581 00:44:46,783 --> 00:44:48,249 remélem igen. 582 00:44:54,543 --> 00:44:55,842 Szállj le. 583 00:44:59,273 --> 00:45:01,093 Hé, lassan menj. 584 00:45:11,991 --> 00:45:13,784 Lili, gyere ide. 585 00:45:14,890 --> 00:45:18,405 elmagyaráznád nekem mit jelent ez a mocsok? 586 00:45:18,573 --> 00:45:21,152 Tegnap elmentem és csavartam egy kőműves egy építkezésen. 587 00:45:21,177 --> 00:45:23,031 Mint ez a történet, anya? 588 00:45:23,126 --> 00:45:25,276 Nem kételkednék benne, édesem. 589 00:45:25,301 --> 00:45:28,301 De pontosan tudom honnan jön ez a mocsok. 590 00:45:28,561 --> 00:45:30,988 Abból van férfias életet élsz. 591 00:45:31,185 --> 00:45:32,531 Nézz magadba, Lili. 592 00:45:32,556 --> 00:45:34,895 Önnek nincs egy csepp hiúság. 593 00:45:35,657 --> 00:45:37,523 nem volt lányom csak hogy ő végezzen 594 00:45:37,548 --> 00:45:39,735 focizni az utcán. 595 00:45:39,840 --> 00:45:43,548 De neked van férjed aki otthon köt. 596 00:45:43,639 --> 00:45:46,809 nem engedem, hogy beszélj az apádról úgy. 597 00:45:46,834 --> 00:45:50,075 Otthon köt, mert az övé az orvos javasolta, oké? 598 00:45:50,261 --> 00:45:52,994 De amit az orvosnak kell ajánlom kettőtöknek, 599 00:45:53,019 --> 00:45:54,625 ő nem. 600 00:45:54,870 --> 00:45:57,417 Lili, baszd meg magad! 601 00:46:02,638 --> 00:46:04,344 Lili! 602 00:46:35,280 --> 00:46:37,534 - Rólad álmodtam. - Ne mondd. 603 00:46:37,559 --> 00:46:38,960 ez igaz. 604 00:46:39,427 --> 00:46:40,980 én is álmodtam. 605 00:46:41,293 --> 00:46:43,113 mit álmodtál? 606 00:46:47,837 --> 00:46:51,539 Emlékezz arra, amikor kimentünk 607 00:46:51,564 --> 00:46:54,325 és szexelt a híd alatt? 608 00:46:54,633 --> 00:46:56,473 - Emlékszem. - Szia. 609 00:47:00,402 --> 00:47:02,182 - Hogy vagy Lili? - Mi újság, Neneca? 610 00:47:02,207 --> 00:47:04,674 - Minden jó. - Figyelj, megtennél egy szívességet? 611 00:47:04,699 --> 00:47:05,765 Bármilyen. 612 00:47:05,790 --> 00:47:08,600 Hatalmas harcom volt vele anyám a foci miatt. 613 00:47:08,625 --> 00:47:10,653 Itt maradhatok néhány napig? 614 00:47:10,999 --> 00:47:12,873 Ha megtalálja a sarok aludni... 615 00:47:12,898 --> 00:47:13,972 A ház a tiéd. 616 00:47:13,997 --> 00:47:16,471 - Amíg nem találok másik helyet. - Aha 617 00:47:18,152 --> 00:47:20,846 - Hé, srácok itt vagytok, mi? - Mit gondolsz? 618 00:47:20,871 --> 00:47:22,725 Most kelünk. 619 00:47:24,135 --> 00:47:26,619 Szóval anyád adott te vagy a sakkmatt, mi? 620 00:47:27,225 --> 00:47:29,799 - Nem, megtettem. - Micsoda húzás. 621 00:47:41,785 --> 00:47:43,378 Figyelj, Lili! 622 00:47:43,579 --> 00:47:45,672 ismered Walter Hugo Khourit? 623 00:47:45,908 --> 00:47:47,095 Ne játszd a hülyét, Neneca. 624 00:47:47,120 --> 00:47:48,252 Ha nem tartod vissza, 625 00:47:48,277 --> 00:47:50,443 ez a hely megfordul egy teljes őrültek házába! 626 00:47:50,468 --> 00:47:53,461 Jól van, jól van. ne aggódj. 627 00:47:54,389 --> 00:47:55,802 Rendben. 628 00:48:01,151 --> 00:48:03,835 Nos, ide hívtalak 629 00:48:04,404 --> 00:48:07,430 mert szerintem beszélnünk kell. 630 00:48:08,060 --> 00:48:09,682 tanúk vagytok 631 00:48:09,707 --> 00:48:12,833 hogy mindig is támogatta a női focit. 632 00:48:13,459 --> 00:48:16,052 A csaták óta kapjon jóváhagyást a CND-től. 633 00:48:16,194 --> 00:48:18,573 mindig is az voltam a frontvonalakon. 634 00:48:19,399 --> 00:48:20,879 De néhány dolog történtek 635 00:48:20,904 --> 00:48:23,419 amelyek elfogadhatatlanok sportkörnyezetben. 636 00:48:23,576 --> 00:48:26,295 A pletykák szerint ez néhány lányt láttak 637 00:48:26,320 --> 00:48:28,699 marihuánát szív a klub területén. 638 00:48:29,079 --> 00:48:31,332 megkaptuk anya panaszai 639 00:48:31,357 --> 00:48:34,334 a lányáról maszkulinizáló viselkedés. 640 00:48:34,359 --> 00:48:35,479 És még 641 00:48:35,504 --> 00:48:38,292 szexuális aktusokról szóló jelentések belül az öltözőben. 642 00:48:38,317 --> 00:48:40,911 - Hú, ez soha nem történt meg. - Nem, soha. 643 00:48:40,936 --> 00:48:42,196 Nem. 644 00:48:42,682 --> 00:48:44,199 Nos, mindegy, 645 00:48:44,661 --> 00:48:47,175 csak hogy megkapd a dolgok érzéke, 646 00:48:47,200 --> 00:48:49,641 még használt tampont is találtak 647 00:48:49,666 --> 00:48:52,141 a pezsgőfürdőben lebegve az öltözőben. 648 00:48:52,849 --> 00:48:55,975 És nem engedem hogy újra megtörténjen. 649 00:48:56,000 --> 00:49:00,148 Mert ez tenné a A klub imázsa és hírneve veszélyben. 650 00:49:01,236 --> 00:49:04,866 Ha folytatni szeretné infrastruktúránkra támaszkodva, 651 00:49:05,060 --> 00:49:06,377 ezt a beszélgetést 652 00:49:06,402 --> 00:49:09,477 a tiédként kell szolgálnia irányelv mostantól. 653 00:49:09,657 --> 00:49:11,183 Világosak vagyunk? 654 00:49:11,953 --> 00:49:13,106 Rendben? 655 00:49:13,131 --> 00:49:14,553 - Akkor viszlát. - Viszlát. 656 00:49:14,578 --> 00:49:16,144 - Viszlát. - Viszlát. 657 00:49:18,887 --> 00:49:20,652 Durva dolgok, mi, Neneca? Látod, hogy van. 658 00:49:20,677 --> 00:49:22,823 Ó, csak a bérleti díj. Bármi. 659 00:49:28,046 --> 00:49:29,078 Neneca, mi a fene? 660 00:49:29,103 --> 00:49:31,728 veszíteni fogunk ilyen, a fenébe is! 661 00:49:32,584 --> 00:49:34,019 Rita, a fenébe! 662 00:49:34,044 --> 00:49:36,465 Jelly, elpusztíthatjuk a szamarunk egy kicsit? 663 00:49:36,543 --> 00:49:38,503 Burgonya, te is? 664 00:49:38,528 --> 00:49:41,113 Elég! ez van elég mára, érted? 665 00:49:41,138 --> 00:49:44,449 Ezzel a figyelmetlenséggel profi akarsz lenni? 666 00:49:44,856 --> 00:49:48,168 Nem képezek amatőröket, nem ügyességben, nem lélekben. 667 00:49:48,475 --> 00:49:50,192 elegem van! 668 00:49:50,259 --> 00:49:52,306 Az elnök nyomást gyakorol én az egyik oldalon, 669 00:49:52,331 --> 00:49:54,758 és mindannyian ezzel a kurvasággal az erőfeszítés hiánya a másikon. 670 00:49:54,783 --> 00:49:55,812 Szó sem lehet róla. 671 00:49:55,837 --> 00:49:57,982 Rita, hé, napszemüveggel? Te a parton vagy? 672 00:49:58,007 --> 00:50:00,788 Ha nem változol gyökeresen hozzáállásod holnapig, 673 00:50:00,813 --> 00:50:03,676 Bezárom ezt a csapatot. Mindenki zuhanyozott. 674 00:50:03,823 --> 00:50:05,823 Istenem, ő ilyen fájdalom a seggedben. 675 00:50:06,322 --> 00:50:08,851 Szent ég. Micsoda húzás. 676 00:51:08,753 --> 00:51:11,266 ♪ Elindultam szerelmes egy hang ♪be 677 00:51:11,291 --> 00:51:13,945 ♪ És csoportos lett belőle És rajongóvá változott ♪ 678 00:51:15,023 --> 00:51:17,779 ♪ Kapaszkodni a gitár karja ♪ 679 00:51:18,246 --> 00:51:20,641 ♪ Mintha szívtipró lett volna ♪ 680 00:51:20,994 --> 00:51:23,780 ♪ Szívek becsapása ♪ 681 00:51:23,805 --> 00:51:26,382 ♪ Mint egy csoportos Mint egy rajongó ♪ 682 00:51:27,592 --> 00:51:30,527 ♪ Egy zenekarban, amely játszik És útnak indul ♪ 683 00:51:30,774 --> 00:51:33,688 ♪ További illúziók keresése ♪ 684 00:52:13,324 --> 00:52:15,780 ♪ Alig láttam a zenét, Máris rosszul éreztem magam ♪ 685 00:52:15,805 --> 00:52:18,521 ♪ Mert csoportos vagyok ’Mert rajongó vagyok♪ 686 00:52:19,321 --> 00:52:21,949 ♪ Nincs olyan, aki ne tudná Hogy átadtam magam ♪nek 687 00:52:22,131 --> 00:52:27,148 ♪ A ♪ dal foglya vagyok 688 00:52:45,436 --> 00:52:46,949 Megyek, Neneca. 689 00:52:48,281 --> 00:52:50,014 Kezdjük el ezt a játékot. 690 00:52:50,800 --> 00:52:53,034 Folytasd, passzold a labdát. Megy. 691 00:52:53,193 --> 00:52:54,735 Hajrá mindenki! 692 00:52:54,760 --> 00:52:56,392 Menj, Neneca! Menj, Neneca! 693 00:52:56,970 --> 00:52:59,101 - Menj keményen! - Passzold a labdát! 694 00:53:01,432 --> 00:53:03,698 Jelly, menj onnan! 695 00:53:03,825 --> 00:53:05,858 Ez szabálytalanság, a fenébe is! Szar! 696 00:53:05,883 --> 00:53:08,005 Szar! mi a fene?! 697 00:53:10,707 --> 00:53:12,441 Jelly, küldd oda a labdát! 698 00:53:17,847 --> 00:53:22,628 Cél! 699 00:53:22,653 --> 00:53:25,192 Oké, csípőre tett kézzel, majd emelje fel a karját. 700 00:53:25,587 --> 00:53:28,208 Így, plié. Most nézd meg a kezed. 701 00:53:28,335 --> 00:53:30,429 Nézze meg, hogyan válik mindez könnyebbé. 702 00:53:30,454 --> 00:53:31,983 Figyeld a labdát! 703 00:53:35,381 --> 00:53:37,919 - Lili tarts ki! - Neneca! Neneca, maradj ott! 704 00:53:39,565 --> 00:53:43,257 Hé, édesem, azért jöttél ide focizni vagy balettozni? Átkozott! 705 00:53:43,282 --> 00:53:45,568 Hé, nem kell mérgesnek lenni. rendben van. 706 00:53:45,735 --> 00:53:47,569 Nézd meg a piszkos dolgokat a pályán történik, nézd. 707 00:53:47,594 --> 00:53:49,630 Hé, dögös, próbálj futni egy kicsit. 708 00:53:49,655 --> 00:53:51,616 Mi a fene ez? Ez a lánya, ember. 709 00:53:51,641 --> 00:53:53,036 Nézz rá. 710 00:53:56,198 --> 00:53:58,640 Menj, ki fogja írni a szabálytalanságot! Fel fogja hívni! 711 00:54:02,391 --> 00:54:05,050 gyerünk, lány! Valentina! 712 00:54:05,075 --> 00:54:06,993 végeztem! Ez minden, amire szükségem volt! 713 00:54:07,018 --> 00:54:09,281 Rendben van. Gyerünk, Burgonya, hajrá. 714 00:54:13,255 --> 00:54:14,915 Menj, Potato. Hajrá! 715 00:54:16,849 --> 00:54:18,435 Cél! 716 00:54:18,460 --> 00:54:20,013 - Sirályok! - Gyere be. 717 00:54:20,038 --> 00:54:22,670 Sirályok! Igen, csodálatos! 718 00:54:22,695 --> 00:54:25,411 Csodálatos! Szóval, lányom? Ez nagyszerű! Nagy! 719 00:54:26,167 --> 00:54:29,355 Mi ez? Nincs bugyi, lány? Úgy nézel ki, mint egy kurva! 720 00:54:29,380 --> 00:54:30,487 - Vegyen fel néhány ruhát. - Ó, gyerünk anya! 721 00:54:30,512 --> 00:54:31,674 - Az emberek keresik, gyerünk. - Ó, gyerünk anya! 722 00:54:31,699 --> 00:54:34,138 - Ne legyél már ilyen feszült! - Takard el, takard el. 723 00:54:37,143 --> 00:54:39,334 Itt Gilmar, Rita. A kapus, akiről meséltem. 724 00:54:39,359 --> 00:54:40,807 - Szia Gilmar. - Szia. 725 00:54:40,985 --> 00:54:43,115 Szerintem a csapatod nagyon klassz. 726 00:54:43,140 --> 00:54:45,168 Soha nem figyeltem igazán a női focihoz. 727 00:54:45,193 --> 00:54:47,303 Miért? nem szereted a nőket? 728 00:54:47,898 --> 00:54:49,904 - Úgy tűnik. - Talán. 729 00:54:50,979 --> 00:54:53,186 - Láttad, ki van itt? - Nem. Ki? 730 00:54:53,211 --> 00:54:55,588 - Gilmar. - A francba! 731 00:54:55,794 --> 00:54:58,041 - Gyerünk, beszéljünk vele. - Nem, menj. 732 00:54:58,066 --> 00:54:59,394 - Menjünk. - Nem, nem. 733 00:54:59,419 --> 00:55:00,894 Jó, akkor megyek. 734 00:55:01,529 --> 00:55:02,822 - Szia Gilmar. - Szia. 735 00:55:02,847 --> 00:55:05,630 Kérdezhetek valamit? Kaphatok autogramot? 736 00:55:05,655 --> 00:55:07,050 Persze. 737 00:55:09,498 --> 00:55:12,005 Ezért vagyok én a csapat szabadrúgását végrehajtója. 738 00:55:12,030 --> 00:55:13,070 Amikor kicsi voltam, 739 00:55:13,095 --> 00:55:15,388 Mindig játszottam focizni apámmal. 740 00:55:15,413 --> 00:55:17,496 És mindent megmentett, persze. 741 00:55:17,521 --> 00:55:18,934 Tökéletes, Potato. 742 00:55:18,959 --> 00:55:21,342 Ja, és van még egy dolog. Nagy Zico-rajongó vagyok. 743 00:55:21,702 --> 00:55:24,178 - Rendben akkor. Csináljunk képet? - Oké. 744 00:55:24,203 --> 00:55:26,230 - Fernando. - Szia. Kész? 745 00:55:26,747 --> 00:55:28,527 Mondd sajtot! 746 00:55:28,826 --> 00:55:30,519 Fernando, várj. 747 00:55:30,713 --> 00:55:33,526 Gilmar, átjössz? itt egy pillanatra, kérem? 748 00:55:34,024 --> 00:55:35,378 Persze. Srácok, adjatok én csak egy percet. 749 00:55:35,403 --> 00:55:37,096 mindjárt visszajövök hogy beszéljek veled. 750 00:55:39,456 --> 00:55:40,929 - Szia Gilmar. - Szia. 751 00:55:40,954 --> 00:55:43,122 Itt tudsz képet csinálni krumplival, a Sirályoktól? 752 00:55:43,147 --> 00:55:44,335 Persze. 753 00:55:44,360 --> 00:55:45,843 Tudtad, hogy ő Ado lánya? 754 00:55:45,868 --> 00:55:47,331 - Tényleg? - Igen. 755 00:55:49,933 --> 00:55:51,312 hírem van. 756 00:55:51,337 --> 00:55:54,092 Marcelo és én csak fantasztikus házat bérelt. 757 00:55:54,150 --> 00:55:55,350 Szuper olcsó. 758 00:55:55,380 --> 00:55:56,720 Téged akartunk hogy jöjjön velünk lakni. 759 00:55:56,745 --> 00:55:57,955 Szerinted működhet? 760 00:55:57,980 --> 00:56:00,310 Persze lehetne. Csodálatos lesz. 761 00:56:00,377 --> 00:56:02,237 nem megyek vissza mindenesetre a helyemre. 762 00:56:02,262 --> 00:56:04,457 Inkább aludnék Neneca nappalija, 763 00:56:04,482 --> 00:56:06,415 Jorge-val és azzal a feszültséggel, 764 00:56:06,440 --> 00:56:07,854 mint visszamenni oda. 765 00:56:07,879 --> 00:56:10,074 Leesett az égből. Ez nagyszerű! 766 00:56:10,380 --> 00:56:11,689 És én a vízben. 767 00:56:11,713 --> 00:56:15,159 Rui! Rui, ne menekülj, Nem tudom, hogy kell evezni! 768 00:56:17,399 --> 00:56:19,946 Mit mondtál nekem? amikor találkoztál az apámmal? 769 00:56:19,971 --> 00:56:23,153 Ó, apád... Tényleg kisegített. 770 00:56:23,178 --> 00:56:24,872 Ő tette? Nekem is segített. 771 00:56:25,562 --> 00:56:26,795 Tudod, annak idején 772 00:56:26,820 --> 00:56:29,379 ő volt az, aki bemutatott a Corinthians edzőjének. 773 00:56:29,817 --> 00:56:31,883 Aztán kipróbáltam kapusként. 774 00:56:32,136 --> 00:56:34,603 És mondj valamit haldoklom, hogy tudjam. 775 00:56:34,628 --> 00:56:36,986 Azért hívnak Gilmarnak Gilmar a kapus? 776 00:56:38,252 --> 00:56:40,645 Anyám fanatikus volt iránta. 777 00:57:05,559 --> 00:57:09,332 Carioca, sötét lelked van! 778 00:57:10,754 --> 00:57:12,093 Stop! 779 00:58:30,475 --> 00:58:34,195 ♪ De ha esetleg egy ívben Emlékszem a világomra ♪ 780 00:58:34,341 --> 00:58:36,131 ♪ Erősebben lépek rá ♪ 781 00:58:36,156 --> 00:58:38,748 ♪ Javítsa ki egy pillanat alatt nem tudom abbahagyni! ♪ 782 00:58:38,773 --> 00:58:42,709 ♪ Jobban szeretem a görbéket A Santos autópályáról ♪ 783 00:58:42,903 --> 00:58:45,150 ♪ Ahol megpróbálok elfelejteni ♪ 784 00:58:45,467 --> 00:58:47,560 ♪ Szerelmem volt ♪ 785 00:58:47,585 --> 00:58:52,016 ♪ És láttam a tükörben Elhalványul a távolban ♪ 786 00:58:52,344 --> 00:58:54,331 Anya, ma este a az autó az enyém, oké? 787 00:58:54,356 --> 00:58:55,807 Rendben, rendben. 788 00:58:55,832 --> 00:59:00,027 ♪ De ha a szerelmet elvesztettem Egyszer újra megtalálom... ♪t 789 00:59:00,105 --> 00:59:01,926 ♪ A görbék eltűnnek ♪ 790 00:59:01,951 --> 00:59:05,560 ♪ És a Santos autópályán Soha többé nem fogok vezetni ♪ 791 00:59:05,798 --> 00:59:08,171 Gondold ezt a dolgot magasra tud hozni? 792 00:59:08,984 --> 00:59:10,464 Próbáld ki. 793 00:59:20,317 --> 00:59:23,964 Ó, burgonya, ez őrület. nem hiszem el. 794 00:59:24,024 --> 00:59:25,630 Az első alkalommal? 795 00:59:25,655 --> 00:59:27,141 Nem! 796 00:59:27,676 --> 00:59:30,192 te egy nyúl vagy. Igen, egy nyúl. 797 00:59:30,217 --> 00:59:31,380 Egy ütés, és beragadt. 798 00:59:31,405 --> 00:59:33,107 csak téged hívlak hogy ezentúl. 799 00:59:33,871 --> 00:59:36,297 A játékban, amikor szerezd meg a labdát, kiabálok: 800 00:59:36,322 --> 00:59:37,868 – Menj, Nyúl! 801 00:59:38,150 --> 00:59:40,043 Ez az első abortuszod? 802 00:59:40,740 --> 00:59:43,666 Igen, de ezt egyedül csinálom. 803 00:59:43,749 --> 00:59:45,030 te hülye vagy. Ha a helyedben lennék, 804 00:59:45,055 --> 00:59:47,895 Odamennék, fizessek a sráccal, vagy a legnagyobb botrányt csinálnám! 805 00:59:48,224 --> 00:59:50,730 Hála istennek nekem nincs bármelyik probléma. 806 00:59:52,656 --> 00:59:54,056 Fogadj. 807 00:59:55,208 --> 00:59:56,595 nekem, 808 00:59:56,782 --> 01:00:00,244 alacsony életű viselkedés ilyen egy botrány. 809 01:00:00,269 --> 01:00:01,625 mint ez. 810 01:00:04,250 --> 01:00:06,349 Nem velem. Kérsz ​​egy kicsit? 811 01:00:06,596 --> 01:00:08,963 - Én igen. - Burgonya, miért nincs meg? 812 01:00:08,988 --> 01:00:10,500 megőrültél? 813 01:00:12,999 --> 01:00:14,425 halott. 814 01:00:14,699 --> 01:00:16,485 Szóval mennyire vagy még kevés? 815 01:00:16,510 --> 01:00:18,057 nem döntöttem el melyik orvoshoz megyek, 816 01:00:18,082 --> 01:00:20,432 de attól függően, körülbelül 20, 30 ezer. 817 01:00:20,457 --> 01:00:22,326 Hagyd rám, Potato. 818 01:00:22,352 --> 01:00:23,904 Elviszem anyám autóját ez kívül van 819 01:00:23,929 --> 01:00:25,212 és futni. 820 01:00:25,237 --> 01:00:26,701 Srácok, várjatok nekem az étkezőben. 821 01:00:26,726 --> 01:00:29,471 Szuper Zita visszatér a nagy pénzekkel, oké? 822 01:00:29,692 --> 01:00:31,171 Hajrá Zita! 823 01:00:31,196 --> 01:00:33,815 Olyan nők, mint te amire a világnak szüksége van. 824 01:00:33,840 --> 01:00:35,712 Azt hiszem, már magasan vagyok. 825 01:00:38,933 --> 01:00:41,394 Elnézést, szabad vagy elmenni a Viaduto do Chába? 826 01:00:41,419 --> 01:00:43,119 Igen, ugorj be. 827 01:00:49,789 --> 01:00:53,314 Forró éjszaka, nem? Még csak nem is olyan, mint São Paulo. 828 01:00:53,634 --> 01:00:56,598 Figyelj, tudod az utat? 829 01:00:56,851 --> 01:00:58,644 Az utat? Mit értesz azon, hogy „út”? 830 01:00:58,669 --> 01:01:01,086 Nem ismered a Viaduto do Chát? 831 01:01:01,223 --> 01:01:04,376 Persze, persze. Viaduto do Chá. 832 01:01:04,935 --> 01:01:06,488 Képzeld. 833 01:01:12,538 --> 01:01:15,104 De rossz úton jársz. 834 01:01:15,437 --> 01:01:17,423 Tucuruvi felé tartunk. 835 01:01:18,699 --> 01:01:20,152 ne aggódj. 836 01:01:20,177 --> 01:01:22,342 Előre fordulok. 837 01:01:28,193 --> 01:01:30,101 Esetleg lassíthatnál egy kicsit? 838 01:01:30,126 --> 01:01:32,599 A bátyámnak éppen volt szörnyű baleset, 839 01:01:32,624 --> 01:01:34,525 és még mindig traumatizált vagyok. 840 01:01:36,146 --> 01:01:38,132 Elnézést. Láttad nem az én hibám volt. 841 01:01:38,157 --> 01:01:40,353 Az elöl haladó autó leállított. 842 01:01:46,815 --> 01:01:50,401 Figyelj, miért ragaszkodsz? Tucuruviba megy? 843 01:01:51,143 --> 01:01:52,636 Elnézést. 844 01:01:53,222 --> 01:01:55,209 kicsit össze vagyok zavarodva. 845 01:01:55,895 --> 01:01:58,308 Tudnál nekem vezetni? 846 01:01:58,421 --> 01:02:00,185 nem érzem jól magam. 847 01:02:00,210 --> 01:02:01,953 Nem, nem. Állj meg, kérlek. 848 01:02:01,978 --> 01:02:03,606 itt szállok ki. 849 01:02:05,572 --> 01:02:07,579 - Hé, a viteldíj? - Milyen viteldíj? 850 01:02:07,604 --> 01:02:09,076 Távolabbra hagytál onnan, ahol voltam, 851 01:02:09,101 --> 01:02:11,460 és még mindig díjat akarsz kérni? Ó, baszd meg magad! 852 01:02:35,448 --> 01:02:36,935 Minden jó? 853 01:02:43,209 --> 01:02:45,122 Liberdade-be megyünk. 854 01:02:49,634 --> 01:02:51,763 Ez a város őrült. 855 01:03:08,260 --> 01:03:10,566 - Ez egy collant? - Nem. 856 01:03:22,535 --> 01:03:25,521 Hé, hé, mi vagyunk már Liberdade-ben. 857 01:03:26,589 --> 01:03:29,582 Tudom, de mi vagyunk megy Trianonba. 858 01:03:36,647 --> 01:03:39,783 Trianon? Ez valami orgia? 859 01:03:39,808 --> 01:03:41,247 Istenem... 860 01:03:41,834 --> 01:03:47,264 ♪ Ó-ó-ó-ó, kis kínai lány ♪ 861 01:03:47,289 --> 01:03:52,763 ♪ Megúszhattam ezt az érzést a kínai lányommal ♪ 862 01:03:54,392 --> 01:04:00,081 ♪ Úgy érzem, roncs nélkül az én kis kínai lányom ♪ 863 01:04:01,971 --> 01:04:03,917 Nézd, itt van Trianon. 864 01:04:04,344 --> 01:04:05,890 Vigyen minket a Minhocão-ba. 865 01:04:11,879 --> 01:04:13,397 Ő élvezi. 866 01:04:13,422 --> 01:04:15,215 ♪ Add ide a piszkos szerelmedet ♪ 867 01:04:16,382 --> 01:04:20,109 ♪ Mintha megadnád magad valami sárkánynak álmaiban ♪ 868 01:04:20,893 --> 01:04:24,643 ♪ Add ide a piszkos szerelmedet ♪ 869 01:04:26,061 --> 01:04:30,044 ♪ Mint egy rózsaszín adomány az álmaidban lévő sárkányhoz ♪ 870 01:04:30,664 --> 01:04:32,958 ♪ Nincs szükségem rád édes áhítat ♪ 871 01:04:32,983 --> 01:04:35,469 ♪ És nem akarom olcsó érzelmed ♪ 872 01:04:35,494 --> 01:04:37,868 ♪ Korbácsolj fel valami sárkánytej ♪t 873 01:04:37,893 --> 01:04:42,105 ♪ A piszkos szerelmedért, piszkos szerelmed ♪ 874 01:04:42,756 --> 01:04:46,468 ♪ Add ide a piszkos szerelmedet ♪ 875 01:04:47,680 --> 01:04:52,600 ♪ Mint valami csicsás kis füzet apukád alsó fiókjában ♪ 876 01:04:52,625 --> 01:04:56,067 ♪ Add ide a piszkos szerelmedet ♪ 877 01:04:57,225 --> 01:04:58,639 ♪ Nem hiszek neked... ♪ 878 01:04:58,664 --> 01:05:01,472 Bixigában kötöttünk ki. Boldog most? 879 01:05:02,187 --> 01:05:03,640 Mennyibe kerül az út? 880 01:05:04,187 --> 01:05:05,824 5.000. 881 01:05:09,371 --> 01:05:10,877 Van nálad pénz? 882 01:05:10,956 --> 01:05:12,470 Kimentem a táskám nélkül. 883 01:05:13,094 --> 01:05:14,489 Átkozott. 884 01:05:16,806 --> 01:05:18,646 Annyira hozzászoktam a sétához pénz nélkül. 885 01:05:18,671 --> 01:05:20,679 Az emberek mindent fizetnek értem. 886 01:05:22,322 --> 01:05:24,176 Elnézést, de ez minden, amit találtam. 887 01:05:24,229 --> 01:05:26,251 Legalább jöhetne autogrammal, ugye? 888 01:05:27,960 --> 01:05:30,240 - Elfelejti? - Péntek van, igaz? 889 01:05:30,864 --> 01:05:34,035 - A harmadik, Batata? - Igen, azt mondják, hogy éhes leszel. 890 01:05:34,060 --> 01:05:35,778 így? 891 01:05:39,453 --> 01:05:41,960 - Terhes nő. - A francba. 892 01:05:41,985 --> 01:05:44,085 - Szia. - Nézd, Zita itt van. 893 01:05:44,133 --> 01:05:47,353 - Szia Zita. Szóval, hogy ment? - Nem fogod elhinni. 894 01:05:47,378 --> 01:05:50,079 Srácok, nincs tehetségem sofőr létére. 895 01:05:50,265 --> 01:05:52,011 Nézd, mi sikerült. 896 01:05:53,038 --> 01:05:55,752 A fenébe is, a burgonya sült! 897 01:05:55,777 --> 01:05:57,485 Gyerünk. Ismersz engem. 898 01:05:57,510 --> 01:06:00,082 De nem tudod mennyit ér ez a számla. 899 01:06:00,107 --> 01:06:02,653 - Találd ki, ki írta alá? - Ronald Regan? 900 01:06:04,210 --> 01:06:07,989 Ó, Caetano Veloso! Ó! 901 01:06:08,014 --> 01:06:10,253 Ma este meg akarlak dugni. 902 01:06:10,526 --> 01:06:13,852 Ó, itt jön a piszkos cucc! 903 01:06:15,829 --> 01:06:17,796 Szombaton játszunk. 904 01:06:19,055 --> 01:06:20,135 nem akarsz jönni? 905 01:06:20,160 --> 01:06:22,532 nem tudom. megyek vele a csapat Santosba. 906 01:06:23,428 --> 01:06:25,128 És különben is, mi vagyok én meg fog tenni egy meccsen 907 01:06:25,153 --> 01:06:27,082 közötti csapatok között São Paulo és Rio? 908 01:06:30,431 --> 01:06:32,057 Nem fair. 909 01:06:35,403 --> 01:06:37,210 cselekszel egy kicsit furcsa, édesem. 910 01:06:37,235 --> 01:06:38,965 Kell valami? 911 01:06:39,238 --> 01:06:40,658 Megtaláltam. 912 01:06:42,331 --> 01:06:43,784 kezdem. 913 01:06:45,000 --> 01:06:46,393 Pénz. 914 01:06:46,711 --> 01:06:48,611 Pénz a Santos-i utazásra. 915 01:06:48,646 --> 01:06:50,073 Minden rendben. 916 01:06:50,528 --> 01:06:53,060 De csak akkor, ha megszerzi ezt a gólt. 917 01:06:54,949 --> 01:06:56,156 én nyertem. 918 01:07:25,175 --> 01:07:26,606 Szia cuki. 919 01:07:26,631 --> 01:07:29,059 Minden jó? én vagyok megszakítja a próbáját? 920 01:07:29,947 --> 01:07:31,347 Most van? 921 01:07:31,372 --> 01:07:33,637 Nem. Ezért jöttem. el akartam mondani. 922 01:07:33,662 --> 01:07:34,758 Holnap délelőtt 10 óra. 923 01:07:34,783 --> 01:07:37,559 Gyere a mamához, gyere ide! 924 01:07:39,006 --> 01:07:40,239 Holnap, mi? 925 01:07:40,264 --> 01:07:41,857 Holnap. te vagy velem jön, igaz? 926 01:07:41,882 --> 01:07:43,204 Természetesen. 927 01:07:43,965 --> 01:07:46,145 - Aggódsz? - Egy kicsit, igen. 928 01:07:47,093 --> 01:07:49,380 Ó, jól van. Nagyon gyors. 929 01:07:50,591 --> 01:07:53,070 kész, felébredsz, menj tovább. 930 01:07:54,275 --> 01:07:56,462 - Csak ne szokja meg. - Igen. 931 01:08:09,969 --> 01:08:11,342 Hol van Burgonya? 932 01:08:11,367 --> 01:08:14,124 Santosban, néhány baráttal. 933 01:08:25,059 --> 01:08:27,731 - Ismered Luíst, a billentyűst? - Igen. 934 01:08:29,110 --> 01:08:30,831 Engem akar hogy elvegye a szüzességét. 935 01:08:30,856 --> 01:08:32,669 Basszus, az ő korában? 936 01:08:32,694 --> 01:08:34,402 Ő félénk. 937 01:08:35,630 --> 01:08:37,790 Eddig csak férfiakkal feküdt le. 938 01:08:41,431 --> 01:08:42,790 és mész? 939 01:08:45,329 --> 01:08:47,559 De azt akarja, hogy jöjjön. 940 01:08:49,143 --> 01:08:50,649 mész? 941 01:08:57,196 --> 01:08:59,689 Anyámnak tíz vetélése volt mielőtt megszülettem. 942 01:08:59,800 --> 01:09:00,893 Amikor megszülettem, 943 01:09:00,918 --> 01:09:03,274 kilenc hónapot töltött pihenés és kötés 944 01:09:03,299 --> 01:09:04,947 vízállomáson. 945 01:09:05,220 --> 01:09:07,067 Ezért a nevem Lindoya. 946 01:09:07,092 --> 01:09:09,055 Ó, a te neved Lindoya? 947 01:09:09,080 --> 01:09:11,561 És azt hiszed, megtettem volna van bátorságod elmondani valakinek? 948 01:09:11,586 --> 01:09:13,455 Ne aggódj. nem mondom el senkinek. 949 01:09:15,072 --> 01:09:16,591 Az a kettő... 950 01:09:17,244 --> 01:09:18,769 Nem hagyják abba a harcot. 951 01:09:18,794 --> 01:09:20,302 Hadd dugják egymást! 952 01:09:20,828 --> 01:09:23,012 Tudod, hogy senkié bassz meg ma. 953 01:09:24,045 --> 01:09:27,298 Mi baj van, Lili 20 napig játék nélkül maradni. 954 01:09:27,373 --> 01:09:29,152 Hé, Potato, nyugi. 955 01:09:29,177 --> 01:09:31,019 Mondtam már: csodálatos vagy! 956 01:09:31,044 --> 01:09:33,073 Senki nem veszi el a helyét. 957 01:09:33,620 --> 01:09:35,200 Legalább azt. 958 01:09:35,704 --> 01:09:38,501 - Jaj, ez mennyire vérzik! - Hagyd vérezni. 959 01:09:38,526 --> 01:09:41,034 Szó sem lehet róla. Várj, kimegyek a mosdóba. 960 01:09:58,464 --> 01:10:00,104 Viccesnek tartod, Neneca? 961 01:10:00,158 --> 01:10:02,115 Mit kéne mondanom neki, ha látom? 962 01:10:02,315 --> 01:10:03,588 Ez minden, amire szükségem volt! 963 01:10:03,613 --> 01:10:05,868 Gondoskodni a barátomról lánya abortusza. 964 01:10:06,338 --> 01:10:08,038 Főleg azért ez az oka, ugye? 965 01:10:08,063 --> 01:10:10,095 Csak a kötelességedet teljesíted. 966 01:10:10,294 --> 01:10:12,869 Végül is csak néhány napig, ezt tudod. 967 01:10:12,894 --> 01:10:15,167 Ó, „néhány nap, tudod." Persze. 968 01:10:15,192 --> 01:10:16,914 És a másik, aki megmutatta fel egy koszos tornacipővel 969 01:10:16,939 --> 01:10:18,173 és soha többé nem ment el? 970 01:10:18,198 --> 01:10:20,821 Ön szerint mi ez? Edzőtábor? 971 01:10:21,099 --> 01:10:23,982 Ó, Jorge, hagyd abba lévén egy ilyen négyzet. 972 01:10:24,007 --> 01:10:25,143 Mindig is bérházban laktál 973 01:10:25,168 --> 01:10:27,628 és most úgy beszélsz, mintha valami edzőtáborról lenne szó. 974 01:10:33,814 --> 01:10:36,620 A fenébe, ti ketten nem hallod a csengőt? 975 01:10:36,808 --> 01:10:38,663 nem tudok. A kezeim olajjal borítják. 976 01:10:38,688 --> 01:10:40,803 Ha vazectomián esett volna át, nem lennél ilyen. 977 01:10:41,940 --> 01:10:45,125 - Szia. - Szia Jorge. Minden jó? 978 01:10:45,150 --> 01:10:48,899 Figyelj, aludhatunk újra itt ma este? 979 01:10:51,720 --> 01:10:54,772 - A fenébe. Micsoda buktató. - Igen. 980 01:10:54,797 --> 01:10:56,750 Ez minden, amire szükségünk volt. 981 01:10:56,874 --> 01:10:59,227 De ne aggódj. Tudod mit csinálunk? 982 01:11:00,872 --> 01:11:02,378 Motelbe megyünk. 983 01:11:02,592 --> 01:11:05,432 Rossz csekket írsz és holnap fedezzük. 984 01:12:17,068 --> 01:12:20,168 Ó, semmi sem jobb, mint a forró fürdő szauna után, mi? 985 01:12:23,371 --> 01:12:24,984 gyerünk lányok. 986 01:12:25,951 --> 01:12:29,024 - Hű, díszes! - Ne merészelj a kádba pisilni. 987 01:12:30,977 --> 01:12:32,496 Szia Verinha. 988 01:12:32,960 --> 01:12:35,060 Ó, milyen meleg! 989 01:12:35,886 --> 01:12:38,433 Ó, ez jó! Másnapos voltam. 990 01:12:39,039 --> 01:12:41,419 - Ó, milyen meleg van itt! - Nos, 991 01:12:41,444 --> 01:12:43,666 mivel ma van az utolsó lusta nap, 992 01:12:44,268 --> 01:12:46,435 mi a helyzet velünk tegyen egy kört az autómmal 993 01:12:46,460 --> 01:12:47,921 miután elmentünk innen? 994 01:12:49,677 --> 01:12:53,008 Ó, a kádam szivárog. 995 01:12:53,253 --> 01:12:55,007 Átkozott! 996 01:12:55,348 --> 01:12:57,514 - Zita, veled mehetek ezen? - Aha. 997 01:13:27,247 --> 01:13:28,694 Hé, beszélnem kell veled. 998 01:13:28,719 --> 01:13:29,987 Azt hiszed, megtehetnéd szánsz rám egy kis időt? 999 01:13:30,012 --> 01:13:31,374 Sétálj velem. 1000 01:13:31,945 --> 01:13:33,157 Ez az… 1001 01:13:33,579 --> 01:13:36,363 Az, hogy szűz vagyok, és azt akartam, hogy virágtalaníts. 1002 01:14:58,130 --> 01:14:59,774 Ó, ez nagyszerű. 1003 01:15:00,965 --> 01:15:03,204 - Ez a kanapé csodálatos érzés. - Szia Lili gyere ide. 1004 01:15:03,626 --> 01:15:06,091 Neneca és burgonya? Nincs itt? 1005 01:15:06,116 --> 01:15:09,424 Nem, Burgonya moziba ment hogy lássa a A gólya igent mondott. 1006 01:15:10,022 --> 01:15:12,028 Hé, szerinted ez jól néz ki? 1007 01:15:12,318 --> 01:15:13,340 Szia. 1008 01:15:13,365 --> 01:15:15,793 Szóval Lili, ugye? hazajön velünk? 1009 01:15:15,818 --> 01:15:17,400 én vagyok. Csak szükségünk van hogy megálljak a helyemen 1010 01:15:17,425 --> 01:15:19,242 hogy felvehessem a cuccaimat. Aztán beköltözünk oda. 1011 01:15:19,267 --> 01:15:20,128 Minden rendben. 1012 01:15:20,153 --> 01:15:21,248 - Szóval? - Szóval, menjünk? 1013 01:15:21,273 --> 01:15:23,494 Hé, Rita, úgy érzed mintha kezet nyújtanál? 1014 01:15:23,519 --> 01:15:25,006 Segíts a családommal foglalkozni? 1015 01:15:25,031 --> 01:15:26,352 Jössz vele én a házamba? 1016 01:15:26,377 --> 01:15:29,078 Elhagyni a családot? benne vagyok! 1017 01:15:29,325 --> 01:15:31,664 Hé, nagyfiú, menjünk? 1018 01:15:31,724 --> 01:15:34,024 Ó, nem. Itt maradok, jó? 1019 01:15:34,050 --> 01:15:35,463 ki vagyok törölve. 1020 01:15:35,488 --> 01:15:37,703 - Gyerünk, Neneca. - Nem, maradok. 1021 01:15:37,728 --> 01:15:39,031 Ó, gyerünk. 1022 01:15:39,056 --> 01:15:41,981 Nem, én itt maradok. Te menj. 1023 01:15:43,616 --> 01:15:45,402 Jaj, ne üss meg. 1024 01:15:46,308 --> 01:15:48,041 nem érzed magad… 1025 01:15:51,605 --> 01:15:53,688 - Végezzük el ezt, Lili. - Akkor menjünk. 1026 01:15:53,713 --> 01:15:55,330 Igen, menjünk le már, fáradt vagyok. 1027 01:15:55,355 --> 01:15:56,548 - Viszlát, Carioca. - Viszlát, Carioca. 1028 01:15:56,573 --> 01:15:58,121 - Később, Carioca. Viszlát. - Viszlát mindenki. Viszlát Marcelo. 1029 01:15:58,146 --> 01:15:59,700 - Viszlát. - Viszlát. 1030 01:16:00,702 --> 01:16:02,255 Viszlát, Neneca. 1031 01:16:02,602 --> 01:16:04,001 - Később, Neneca. - Viszlát. 1032 01:16:04,026 --> 01:16:05,361 Viszlát, Neneca. 1033 01:16:16,250 --> 01:16:19,010 mutatok valamit el sem hiszed. 1034 01:16:19,035 --> 01:16:20,454 - Várjon egy kicsit. - Mit? 1035 01:16:20,479 --> 01:16:22,134 Várj. 1036 01:16:26,618 --> 01:16:28,131 Nézze. Milyen gyönyörű. 1037 01:16:28,658 --> 01:16:31,512 Wow, csodálatos. 1038 01:16:31,604 --> 01:16:34,396 - Tetszik? - Egy pillangó gyűjtemény. 1039 01:16:34,519 --> 01:16:36,386 Nézd meg a különbséget ez és amaz között. 1040 01:16:36,411 --> 01:16:37,444 Milyen hatalmas. 1041 01:16:37,469 --> 01:16:40,023 - Ezt nézd. - Zseniális. 1042 01:16:40,785 --> 01:16:42,168 Azok a színek... 1043 01:16:42,193 --> 01:16:49,412 ♪ Egyszerűen azért Én vagyok a leglustább lány a városban ♪ 1044 01:16:53,926 --> 01:16:56,772 - Ó, Rita! - A fenébe, micsoda rendetlenség! 1045 01:16:57,431 --> 01:16:58,858 Srácok, sajnálom. 1046 01:16:58,883 --> 01:17:01,902 Ez azért van, mert annyira koncentráltam rajtad a visszapillantó tükörben 1047 01:17:01,927 --> 01:17:03,563 hogy nem láttam a fényt. 1048 01:17:04,347 --> 01:17:07,610 Hú, ez őrület. Zita! 1049 01:17:07,635 --> 01:17:09,179 Menj, ijesztgesd, Rita. 1050 01:17:09,204 --> 01:17:11,485 ♪ Olyan akarok lenni, mint egy taxi az utcán ♪ 1051 01:17:11,510 --> 01:17:13,852 ♪ A tömeg cipelése ♪ 1052 01:17:13,877 --> 01:17:17,296 ♪ Fáradt testtel, tönkrement fékekkel ♪ 1053 01:17:17,428 --> 01:17:20,626 ♪ Le São João Avenue ♪ 1054 01:17:25,030 --> 01:17:26,263 Ez aljas volt, mi? 1055 01:17:26,288 --> 01:17:28,545 Nem jelent semmit. Micsoda pofátlanság, kedvesem. 1056 01:17:29,335 --> 01:17:30,475 Letagadta a szőkét, mi? 1057 01:17:30,500 --> 01:17:32,991 Nos, ő egy szőke. Nincs hiánya a lehetőségekből, igaz? 1058 01:17:33,256 --> 01:17:36,702 Nem bírom a durva taxisokat. 1059 01:17:42,357 --> 01:17:43,597 Íme az üzlet: 1060 01:17:43,622 --> 01:17:46,382 amikor a házamhoz érünk, ti ketten maradjatok a kocsiban, oké? 1061 01:17:46,407 --> 01:17:47,137 Az autóban? 1062 01:17:47,162 --> 01:17:48,776 Igen, nem ez volt a terv? 1063 01:17:48,905 --> 01:17:50,065 Lili, nem várhatnánk kint? 1064 01:17:50,090 --> 01:17:52,315 Nem. Csak én és Rita lehetünk. 1065 01:17:52,340 --> 01:17:54,002 Különben megfordul totális káoszba. 1066 01:17:54,027 --> 01:17:55,544 nem akarod, hogy tegyem becsavarod az anyádat? 1067 01:17:55,569 --> 01:17:57,772 Csinálj, amit akarsz, az étel a tiéd. 1068 01:18:01,269 --> 01:18:03,701 ott van. Fehér kis kapu elöl. 1069 01:18:03,726 --> 01:18:05,093 Ha bármi történik, Marcelo és én felfutunk 1070 01:18:05,118 --> 01:18:06,879 és megmenteni téged az ablakon keresztül. 1071 01:18:10,670 --> 01:18:12,587 Nyugi, dolgok durvulj odabent. 1072 01:18:12,612 --> 01:18:14,839 már ideges vagyok neked, Lili. 1073 01:18:21,891 --> 01:18:25,790 Szia kedvesem. Nagyon örülök, hogy visszatértél! 1074 01:18:27,309 --> 01:18:28,281 Szia. 1075 01:18:28,306 --> 01:18:30,456 Gyerünk, kelj fel, bolond. 1076 01:18:35,929 --> 01:18:38,769 - Lili barátja vagy? - Aha. Igen, uram. 1077 01:18:39,193 --> 01:18:41,252 - Ülj le. - Köszönöm. 1078 01:18:41,974 --> 01:18:43,654 Ülj, kedves, ülj. 1079 01:18:45,797 --> 01:18:49,117 Ó, ez a csapat egyenruhája? 1080 01:18:49,160 --> 01:18:51,167 Nem, nem. színésznő vagyok. 1081 01:18:52,196 --> 01:18:54,029 - Színésznő? - Igen. 1082 01:18:55,022 --> 01:18:56,834 Kérsz ​​egy kávét? 1083 01:18:56,859 --> 01:18:58,501 Ó, köszönöm. 1084 01:19:00,366 --> 01:19:02,820 Ismertem az arcodat ismerősnek tűnt. 1085 01:19:03,150 --> 01:19:04,663 Azért jöttél, hogy elhozd Lilit? 1086 01:19:04,790 --> 01:19:06,110 Aha. 1087 01:19:07,259 --> 01:19:09,553 Lilinek olyan lendületes módja van. 1088 01:19:10,279 --> 01:19:11,973 Nagyon nehéz kezelni. 1089 01:19:13,711 --> 01:19:16,164 Nem engedi senkinek bármit is mondjon az életéről. 1090 01:19:16,246 --> 01:19:17,326 Te is ilyen vagy? 1091 01:19:17,351 --> 01:19:21,229 Nem, nem, uram. Én a csendesebb típus vagyok. 1092 01:19:21,386 --> 01:19:23,399 A szakmám elég hektikus. 1093 01:19:23,424 --> 01:19:27,570 Ó, tudom, honnan jöttél! 1094 01:19:27,595 --> 01:19:30,369 ne dolgozz tovább Chacrinha tévéműsora? 1095 01:19:30,781 --> 01:19:33,174 Igen, néha ott vagyok. 1096 01:19:34,385 --> 01:19:37,258 Akkor tudod Regina Duarte, nem? 1097 01:19:37,373 --> 01:19:39,877 - Aha. - Imádom Reginát! 1098 01:19:40,752 --> 01:19:43,711 És az apja is, Lima Duarte. 1099 01:19:43,918 --> 01:19:45,631 Hová mész, édesem? 1100 01:19:45,656 --> 01:19:47,084 - Menjünk oda gyorsan, Rita. - Mi ez? 1101 01:19:47,109 --> 01:19:48,690 hova mész? 1102 01:19:49,516 --> 01:19:51,449 hova mész? Gyere vissza ide... 1103 01:19:51,474 --> 01:19:52,928 Azonnal gyere vissza, te nyomorult! 1104 01:19:52,953 --> 01:19:55,176 Ha elmész, Megöllek, te kurva! 1105 01:19:55,201 --> 01:19:58,243 - Hé, fiúk, vigyázzatok a bőröndre! - Vidd el az útból azt a bőröndöt. 1106 01:19:58,268 --> 01:19:59,309 Gyere vissza, te őrült! 1107 01:19:59,334 --> 01:20:02,062 menekülsz azzal a buzival?! 1108 01:20:02,326 --> 01:20:04,800 Nem, anya, vele! 1109 01:20:08,475 --> 01:20:10,647 - Jaj, undorító! - Kemény büntetés, na. 1110 01:20:12,278 --> 01:20:15,603 Gyere vissza ide! Gyere vissza ide, te hálátlan leszbikus! 1111 01:20:24,443 --> 01:20:26,076 Várj, megyek az emeletre, hogy elhozzam a cuccaimat 1112 01:20:26,101 --> 01:20:27,822 és elmondom Cariocának lejönni. 1113 01:20:27,847 --> 01:20:29,322 Dehogyis, bébi. 1114 01:20:29,347 --> 01:20:31,862 Csak azt akarod, hogy az emeleten legyek mikor jó a hangulat? 1115 01:20:31,887 --> 01:20:33,687 Szó sem lehet róla. mindannyian felfelé megyünk. 1116 01:20:33,712 --> 01:20:35,992 - Igen, mondd meg neki, hogy menjen. - Engedd el. 1117 01:20:36,666 --> 01:20:37,932 Gyerünk. 1118 01:20:41,361 --> 01:20:42,780 Csukja be az ajtót. 1119 01:20:44,179 --> 01:20:46,513 Ó, most a kedvesem vagy? 1120 01:20:48,051 --> 01:20:49,905 Ó, mit keresel itt? 1121 01:20:49,930 --> 01:20:51,335 Azt hiszem, Neneca zuhany alatt van. 1122 01:20:51,360 --> 01:20:53,004 megnyomtam a csengőt és senki nem válaszolt. 1123 01:20:53,029 --> 01:20:56,445 - De belül zajt hallottam. - Srácok, és Carioca? 1124 01:20:57,666 --> 01:20:59,332 - Menjünk be. - Menjünk. 1125 01:21:02,352 --> 01:21:03,931 Talán elment? 1126 01:21:05,149 --> 01:21:06,622 Neneca! 1127 01:21:09,980 --> 01:21:12,807 De nem mondta bármit a kimenésről. 1128 01:21:14,503 --> 01:21:15,916 Várj. 1129 01:21:18,740 --> 01:21:21,594 Ó, nagyszerű. Kiváló. most hagyjuk. 1130 01:21:21,619 --> 01:21:22,700 - Mi van veled? - Engedj el! 1131 01:21:22,725 --> 01:21:24,720 - Mi a fene? - Nem a te dolgod! 1132 01:21:31,840 --> 01:21:34,093 Mi az, lány? Egyáltalán nem az, amit gondolsz. 1133 01:21:34,118 --> 01:21:36,637 Mi a bajod, Neneca? Ezt rám akarod húzni? 1134 01:21:36,662 --> 01:21:39,186 - Mi az üzleted? - Ó, nincs kapcsolatod. 1135 01:21:40,427 --> 01:21:43,095 Rita, felejtsd el! Csak taxival megyek, jó? 1136 01:21:43,271 --> 01:21:45,210 Nem, Lili, jól van elvezetlek. 1137 01:21:45,479 --> 01:21:47,592 Menj, vedd a cuccaidat és Megvárom a kocsiban, jó? 1138 01:21:47,617 --> 01:21:48,617 Minden rendben. 1139 01:21:48,642 --> 01:21:51,737 - Veled megyek. - Velem? Nem. 1140 01:21:52,055 --> 01:21:55,139 Maradj vele. nem volt jó? 1141 01:21:56,116 --> 01:21:57,762 Vagy nem tetszett? 1142 01:22:02,334 --> 01:22:04,554 - Minden rendben veletek? - Persze, persze. 1143 01:22:04,579 --> 01:22:06,034 -Akkor menjünk. - Menjünk. 1144 01:22:06,392 --> 01:22:08,049 Szia Lili, mi vagyunk vár a kocsiban. 1145 01:22:08,074 --> 01:22:09,589 Nem, nem, jövök veletek srácok. Kapaszkodj. 1146 01:22:09,614 --> 01:22:11,042 Akkor menjünk. 1147 01:22:11,821 --> 01:22:14,829 Hé, Neneca, ha valamit elfelejtettem, később odaadhatod, jó? 1148 01:22:15,858 --> 01:22:17,298 Viszlát. 1149 01:22:46,739 --> 01:22:49,125 Ó, Rubi, nem fogod higgye el, ami történt. 1150 01:22:49,150 --> 01:22:50,569 Mi az? 1151 01:22:51,166 --> 01:22:53,139 Azt hiszem, megőrülök. 1152 01:22:53,164 --> 01:22:55,032 Vagy javulnak a dolgok? 1153 01:22:55,057 --> 01:22:56,695 Jobb, rosszabb... nem tudom. 1154 01:22:56,720 --> 01:22:59,107 csak dobtam a a legjobban illeszkedik a Cariocához 1155 01:22:59,132 --> 01:23:00,786 mert lefeküdt vele Neneca, a csapatomból. 1156 01:23:00,811 --> 01:23:02,279 Ó, megint Rita? 1157 01:23:02,304 --> 01:23:03,945 Tudom, hogy ez régimódi tőlem, 1158 01:23:03,970 --> 01:23:06,714 de ilyenkor egyszerűen elveszítem teljesen. 1159 01:23:06,904 --> 01:23:09,406 - Várj, nyugodj meg. - És... és Neneca a barátom. 1160 01:23:09,431 --> 01:23:11,436 Leül. Lazíts. 1161 01:23:13,184 --> 01:23:15,310 - Akarsz valamit? - Mindent akarok. 1162 01:23:15,397 --> 01:23:16,939 Van nyugtatód? 1163 01:23:18,654 --> 01:23:19,987 Itt. 1164 01:23:25,792 --> 01:23:27,825 Várj, hozok egy pohárral. 1165 01:23:33,449 --> 01:23:35,448 Nyugi, Rita. 1166 01:23:56,777 --> 01:23:58,344 Feküdj le így. 1167 01:24:02,232 --> 01:24:04,359 nagyon jó, hogy vagy itt, tudod? 1168 01:24:09,083 --> 01:24:11,109 Érintsen meg igazán finoman. 1169 01:24:13,597 --> 01:24:14,897 ♪ Tudja ezt ♪ 1170 01:24:14,922 --> 01:24:18,390 ♪ Szegény szívem semmit sem ér ♪ 1171 01:24:18,508 --> 01:24:20,841 ♪ Hajnali három körül ♪ 1172 01:24:21,840 --> 01:24:24,946 ♪ Nem te vagy az, és már nem vagyok én♪ 1173 01:24:25,830 --> 01:24:27,391 ♪ Viszlát szerelmem ♪ 1174 01:24:28,515 --> 01:24:29,874 ♪ Viszlát ♪ 1175 01:24:30,228 --> 01:24:31,656 ♪ Viszlát ♪ 1176 01:24:31,932 --> 01:24:33,524 ♪ Viszlát ♪ 1177 01:24:57,940 --> 01:24:59,874 Fehér? 1178 01:25:03,557 --> 01:25:05,315 Piros? 1179 01:25:16,925 --> 01:25:18,304 Kék? 1180 01:26:54,168 --> 01:26:56,308 Szia Rita. Rég nem találkoztunk. 1181 01:26:56,333 --> 01:26:59,843 Két napot sírva töltöttem és cukornádlevet iszik. 1182 01:26:59,868 --> 01:27:01,910 Nézz rám. Összetört. 1183 01:27:01,935 --> 01:27:04,763 Szia Rita. aggódtam. 1184 01:27:04,788 --> 01:27:06,728 Megpróbáltalak felhívni az elmúlt napokban 1185 01:27:06,753 --> 01:27:08,846 és senki sem tudta, hol vagy. 1186 01:27:08,871 --> 01:27:10,756 még rád is gondoltam nem jelenne meg újra. 1187 01:27:10,781 --> 01:27:13,403 Gyerünk, Neneca. Ez olyan nem is ismersz engem. 1188 01:27:13,428 --> 01:27:14,821 Hé, idegen, mi újság? 1189 01:27:14,846 --> 01:27:17,841 Edzenünk, vagy megérkezünk lemészárolták az olaszok. 1190 01:27:18,017 --> 01:27:20,774 Rendben, én csak meg fog változni. 1191 01:27:21,593 --> 01:27:24,040 Hé, Rita, ne többet nádlé ma? 1192 01:27:24,100 --> 01:27:25,661 Nem, eltűnt. 1193 01:27:27,868 --> 01:27:29,948 Menjünk, álljunk sorba. Gyerünk, Potato. 1194 01:27:30,322 --> 01:27:31,751 Figyel. 1195 01:27:32,298 --> 01:27:34,322 Figyelem, Neneca. Ritmus! 1196 01:27:35,400 --> 01:27:37,517 Gyorsabban, gyorsabban! Gyerünk! 1197 01:27:38,972 --> 01:27:40,598 Gyorsabban, gyorsabban! 1198 01:28:08,814 --> 01:28:10,427 Ideges vagy, Vera? 1199 01:28:10,968 --> 01:28:12,671 Igen, csak egy kicsit. 1200 01:28:13,600 --> 01:28:14,973 És Zita? 1201 01:28:15,377 --> 01:28:18,485 találkozom vele a stadion bejárata. 1202 01:28:18,747 --> 01:28:20,484 Ott lesz Zazával. 1203 01:28:20,635 --> 01:28:23,581 Be akarok menni hozzá mert szerintem ez szerencsét hoz. 1204 01:28:26,469 --> 01:28:28,983 Szóval lányok? Készen állsz a bosszúra? 1205 01:28:29,008 --> 01:28:30,277 Több mint kész. 1206 01:28:30,302 --> 01:28:31,730 Vigyázat, az olaszok kemények. 1207 01:28:31,755 --> 01:28:33,918 - Szóval, jó? - Menjünk. És Helena, jön? 1208 01:28:33,943 --> 01:28:35,952 Ez furcsa, kellett volna már megérkezett. Menjünk. 1209 01:28:35,977 --> 01:28:37,591 Visszajövök érte hogy megnézhessük a meccset. 1210 01:28:37,616 --> 01:28:39,011 Rendben, menjünk. 1211 01:28:39,989 --> 01:28:41,622 Gyerünk, Falcon! 1212 01:29:12,197 --> 01:29:15,057 Hé, Rui, próbáld meg nem késni a játékról! 1213 01:30:25,500 --> 01:30:28,213 ♪ Egy katona törött karral ♪ 1214 01:30:28,783 --> 01:30:32,760 ♪ Megerősítette a tekintetét egy Cadillac ♪ kerekeire 1215 01:30:34,713 --> 01:30:37,987 ♪ Egy rendőr letérdelt és megcsókolt egy pap lába ♪ 1216 01:30:38,589 --> 01:30:42,295 ♪ És egy furcsa ember hányt annak láttán ♪ 1217 01:30:44,215 --> 01:30:47,824 ♪ Azt hiszem, láttalak egy fagyizóban ♪ 1218 01:30:48,771 --> 01:30:51,772 ♪ Turmix fogyasztása hideg és hosszú ♪ 1219 01:30:53,090 --> 01:30:57,351 ♪ Mosolyogva és integetve és olyan jól néz ki ♪ 1220 01:30:58,059 --> 01:31:01,105 ♪ Ne hidd, hogy tudtad benne voltál ebben a dalban ♪ 1221 01:31:01,692 --> 01:31:04,482 ♪ És hideg volt és esett az eső, ♪ 1222 01:31:04,507 --> 01:31:06,906 ♪ szóval színésznek éreztem magam ♪ 1223 01:31:06,931 --> 01:31:09,196 ♪ És Ma ♪re gondoltam 1224 01:31:09,221 --> 01:31:11,458 ♪ és én akartam hogy visszajusson oda ♪re 1225 01:31:11,483 --> 01:31:16,059 ♪ Az arcod, a fajod, ahogy beszélsz ♪ 1226 01:31:16,253 --> 01:31:18,485 ♪ Megcsókollak, gyönyörű vagy, ♪ 1227 01:31:18,510 --> 01:31:20,618 ♪ Azt akarom, hogy sétálj ♪ 1228 01:31:20,643 --> 01:31:25,699 ♪ Öt évünk van, a szememre ragadt ♪ 1229 01:31:26,032 --> 01:31:29,842 ♪ Öt év, micsoda meglepetés ♪ 1230 01:31:29,867 --> 01:31:34,552 ♪ Öt évünk van, nagyon fáj az agyam ♪ 1231 01:31:35,176 --> 01:31:39,071 ♪ Öt év, ez minden, amink van ♪ 1232 01:31:39,096 --> 01:31:44,200 ♪ Öt évünk van, micsoda meglepetés ♪ 1233 01:31:44,527 --> 01:31:48,448 ♪ Öt év, a szememre ragadt ♪ 1234 01:31:48,473 --> 01:31:53,082 ♪ Öt évünk van, nagyon fáj az agyam ♪ 1235 01:31:53,756 --> 01:31:57,694 ♪ Öt év, ennyi ♪nk van 1236 01:31:59,842 --> 01:32:01,182 Szia Rui! 1237 01:32:01,222 --> 01:32:03,769 milyen titokra gondolsz ebben a szekrényben tartja? 1238 01:32:05,491 --> 01:32:06,944 Hadd lássam. 1239 01:32:09,099 --> 01:32:10,912 Milyen szörnyű dolog. 1240 01:32:11,265 --> 01:32:12,853 Ó, hadd nézzem meg itt. 1241 01:32:13,194 --> 01:32:14,594 Semmi. 1242 01:32:15,117 --> 01:32:17,343 Milyen ragacsos szekrény. 1243 01:32:17,368 --> 01:32:18,754 Hé, nézd. 1244 01:32:20,169 --> 01:32:22,235 Ez az újhullámos szoknyája, ember. 1245 01:32:22,260 --> 01:32:23,741 Milyen klassz. 1246 01:32:28,255 --> 01:32:29,962 Nézze. tetszik? 1247 01:32:41,355 --> 01:32:44,028 Hé, Rui, kinek ez a revolver, mi? 1248 01:32:44,341 --> 01:32:45,588 Lilié. 1249 01:32:45,613 --> 01:32:48,178 Fél a betörőktől. De nem baj, ki van rakva. 1250 01:32:49,635 --> 01:32:51,955 Szóval, fiú, fel a kezekkel! 1251 01:32:51,980 --> 01:32:54,009 Bumm, bumm, bumm, bumm, bumm! 1252 01:32:58,766 --> 01:33:00,685 Hé, te ott, ébredj fel. 1253 01:33:00,918 --> 01:33:03,585 Hé, tartsd ezt. Jobban szeretem a saját pisztolyomat. 1254 01:33:18,062 --> 01:33:20,548 Hé, fiú, mit szólnál valami orosz rulett? 1255 01:33:26,184 --> 01:33:27,584 Micsoda megkönnyebbülés. 1256 01:33:29,063 --> 01:33:31,909 Hé, Marcelo, mit szólnál valami orosz rulett? 1257 01:33:34,827 --> 01:33:36,260 benne vagyok. 1258 01:33:45,491 --> 01:33:46,818 én nyertem. 1259 01:34:21,389 --> 01:34:25,758 Vulgáris csillag 1260 01:34:39,072 --> 01:34:41,325 A foci a férfiaké, a fenébe is! 1261 01:34:44,082 --> 01:34:46,396 Menjünk. Sok sikert mindenki. És a győzelem! 1262 01:34:46,421 --> 01:34:49,025 Játsszunk keményen, jó? Hajrá lányok! 1263 01:34:50,871 --> 01:34:54,138 ♪ Milyen szép! ♪ 1264 01:35:07,474 --> 01:35:10,485 Most lép pályára: brazil női labdarúgó-válogatott, 1265 01:35:10,510 --> 01:35:13,611 Seagulls Soccer Club. És nézd a lányokat, tele energiával. 1266 01:35:13,636 --> 01:35:16,925 Itt csöpög a bal oldalunkon, Lili, Nilza, Rita, az a kislány. 1267 01:35:16,950 --> 01:35:18,557 van hitem az a feje. 1268 01:35:18,582 --> 01:35:20,388 Ne vacakoljunk ma, Neneca. 1269 01:35:20,413 --> 01:35:21,728 Ez egy fontos meccs. 1270 01:35:21,753 --> 01:35:23,676 És a csapatnak szüksége van rá szélesen játszani, szépet játszani. 1271 01:35:23,701 --> 01:35:26,870 Egy örömteli foci, egy laza foci, amilyennek a női focinak lennie kell.nek 1272 01:35:26,895 --> 01:35:29,348 Az olasz állampolgár ellen csapat itt a Parque São Jorgeban 1273 01:35:29,373 --> 01:35:31,962 Megfontolt egyezés valami visszavágó meccset 1274 01:35:31,987 --> 01:35:35,334 Brazíliának nagyon rosszul megy az olaszok ellen mostanában, nem? 1275 01:35:35,359 --> 01:35:37,841 Szóval ki tudja, talán a miénk női csapat, a Seagulls, 1276 01:35:37,866 --> 01:35:40,636 visszanyerheti Brazíliát nemzetközi presztízst 1277 01:35:40,661 --> 01:35:42,873 a mai Olaszország elleni mérkőzésen. 1278 01:35:43,513 --> 01:35:46,420 Hé, te, ott vagy! Gyere ide. 1279 01:35:46,974 --> 01:35:48,253 Hé, mit akarsz? 1280 01:35:48,278 --> 01:35:50,073 - Beszélnem kell Lilivel. - Ki Lili, kölyök? 1281 01:35:50,098 --> 01:35:51,250 A kapus, a fenébe is. 1282 01:35:51,275 --> 01:35:53,157 A lányok továbbmentek mező régen. 1283 01:35:53,691 --> 01:35:55,144 A francba... 1284 01:36:07,850 --> 01:36:09,271 Hé, ott vagy. 1285 01:36:10,188 --> 01:36:11,770 Ember, be kell mennem. 1286 01:36:11,795 --> 01:36:13,513 Beszélnem kell valakivel most a csapattól. 1287 01:36:13,538 --> 01:36:15,813 Nem teheti. Csak újságírók és hitelesített személyzet. 1288 01:36:15,838 --> 01:36:18,710 De sürgős, ember, ez egy haláleset, érted? 1289 01:36:18,735 --> 01:36:20,683 Nos, meglátom, mit tehetek. 1290 01:36:20,708 --> 01:36:22,483 beszélek az edzővel. 1291 01:36:33,084 --> 01:36:34,531 Marcelo! 1292 01:36:36,094 --> 01:36:38,367 Mi történt? Az ajtónálló azt mondta, hogy sürgős. 1293 01:36:38,392 --> 01:36:40,769 - Ember, most azonnal beszélnem kell Lilivel. - De pont most? 1294 01:36:40,794 --> 01:36:42,717 Valami őrültség történt. Be kell jutnom. 1295 01:36:42,742 --> 01:36:44,505 De mindjárt kezdődik a játék. 1296 01:36:44,579 --> 01:36:46,199 Rui megölte magát. 1297 01:36:47,284 --> 01:36:49,672 Föllőtte magát, ember. 1298 01:36:49,901 --> 01:36:52,705 Kifújta az agyát. Megértesz, ember? 1299 01:36:52,730 --> 01:36:55,338 csinálom, csinálom! Csak nyugodj meg. 1300 01:36:55,363 --> 01:36:56,893 Miféle téveszme ez? 1301 01:36:57,048 --> 01:36:59,154 Tudom, hogy el kell mondanunk Lilinek. 1302 01:36:59,475 --> 01:37:01,764 Ő a csapat kapusa. Nekünk is szükségünk van rá. 1303 01:37:01,789 --> 01:37:02,697 Mi a fene, ember? 1304 01:37:02,722 --> 01:37:06,068 Ráadásul ez a csapaté debütált nemzetközi mérkőzésen. 1305 01:37:06,592 --> 01:37:09,878 Tudod, hogy ez mit jelent? értesz engem? 1306 01:37:09,903 --> 01:37:11,145 Nem. 1307 01:37:11,220 --> 01:37:13,299 És remélem, bassza meg magát! 1308 01:37:13,619 --> 01:37:16,012 Készüljünk fel ennek a meccsnek a kezdete, 1309 01:37:16,037 --> 01:37:18,631 nemzetközi mérkőzés, mint a Seagulls csapata 1310 01:37:18,656 --> 01:37:20,715 szedni kezdi végső pozíciójukat. 1311 01:37:20,740 --> 01:37:23,014 Odaköltözés az avokádógödörbe a kislány Jelly. 1312 01:37:23,039 --> 01:37:24,541 9 a lány száma. 1313 01:37:24,566 --> 01:37:26,110 Ne vacakolj, kislányom. 1314 01:37:26,135 --> 01:37:27,461 A játékvezető tweetel a sípot. 1315 01:37:27,486 --> 01:37:29,847 Most igen, a labda szabadon gurul. Az olasz csapat kezd.t 1316 01:37:29,872 --> 01:37:31,207 Szenzációs mérkőzés között 1317 01:37:31,232 --> 01:37:33,495 Seagulls Soccer Club és az olasz válogatott.t 1318 01:37:33,520 --> 01:37:35,087 Az olaszok támadásba lendülnek. 1319 01:37:35,112 --> 01:37:37,201 Neneca kitisztítja, Jelly megpróbálja irányítani...t 1320 01:37:46,101 --> 01:37:47,473 Szabálytalanság az olasz csapat számára. 1321 01:37:47,498 --> 01:37:51,096 A szabadrúgás jobbra esik a gól szájába, 1322 01:37:51,121 --> 01:37:52,631 az olasz csapattól! 1323 01:37:52,656 --> 01:37:55,581 Loretta, a kislány, szenzációsan jön be. 1324 01:37:55,606 --> 01:37:57,940 Lilit egy kicsit becsapta az érintés a védelemből. 1325 01:37:57,965 --> 01:38:01,517 A brazil rajongók a Sirályok kicsit ingerültet kapnak 1326 01:38:01,542 --> 01:38:05,417 a kitüntetés odaítélésével első gólja az olasz csapatnak. 1327 01:38:05,442 --> 01:38:07,561 Olaszország 1-0-ra vezet. 1328 01:38:17,560 --> 01:38:20,425 A Sirályok továbbmennek támadás az olaszok ellen. 1329 01:38:20,450 --> 01:38:21,677 Zselé csöpög a központon keresztül. 1330 01:38:21,702 --> 01:38:22,848 Krumpli nyissa ki és jobbra váltani. 1331 01:38:22,873 --> 01:38:24,841 Gyerünk, lány, a pontszám már a tiéd! 1332 01:38:24,866 --> 01:38:26,498 Mély hágó Nenecába. 1333 01:38:26,523 --> 01:38:28,431 És végül odaadja egyenesen újra Nenecába. 1334 01:38:28,456 --> 01:38:30,098 Fuss, lány, fuss, az isten szerelmére! 1335 01:38:30,123 --> 01:38:32,050 Teret nyit Potato számára. Veled vagyok, Potato. 1336 01:38:32,075 --> 01:38:33,864 A melléksorba viszi, átkelésre készül. 1337 01:38:34,358 --> 01:38:36,571 Eltéríti a védelmet és kimegy egy sarokba 1338 01:38:36,596 --> 01:38:39,940 A Sirályok megpróbálják nyomást gyakorolt az olasz csapatra.t 1339 01:38:41,368 --> 01:38:42,895 És a tömeg folyamatosan ujjong... 1340 01:38:54,895 --> 01:38:57,415 Nilza balra jön. veled vagyok. 1341 01:38:57,440 --> 01:39:00,074 Az a te helyed... Szabálytalanság... Rendőrség! 1342 01:39:00,099 --> 01:39:02,554 Rendőrség! Rendőrség! Büntetés! 1343 01:39:03,244 --> 01:39:06,517 Te gát! nem tudod hogyan kell fújni azt az átkozott sípot! 1344 01:39:22,989 --> 01:39:25,081 ... sólymok és madarak játszanaknak 1345 01:39:25,106 --> 01:39:26,670 egy olyan meccsen nagy presztízst hordoz, 1346 01:39:26,695 --> 01:39:30,311 mert az új brazil foci ebből tehetségek származhatnak. 1347 01:39:30,336 --> 01:39:31,706 Ennyi, kölyök. gyerünk! 1348 01:39:31,731 --> 01:39:33,139 Csináljuk jól! 1349 01:39:33,164 --> 01:39:35,456 A labda szabadon gurul balra lent Duduval.vel 1350 01:39:40,398 --> 01:39:42,691 Csináld jól, kölyök, a pontszám a tiéd! 1351 01:39:42,716 --> 01:39:44,438 Keresztet küld a védelembe. 1352 01:39:44,463 --> 01:39:46,749 Zezinho irányítja a középpálya vonalában. 1353 01:39:46,774 --> 01:39:49,829 A védekező szektorban nyit, próbál balra áthaladni Césarhoz 1354 01:39:49,854 --> 01:39:51,873 Látja. A kölyök megy előre. Hard tackle! 1355 01:39:51,898 --> 01:39:54,938 Úgy tűnik, a gyerek megsérült. Úgy tűnik, kiszállt a játékból. 1356 01:39:54,963 --> 01:39:56,337 De itt van Doroteia. 1357 01:39:56,362 --> 01:39:57,790 Nem tudod, hogyan? labdázni, Doroteia? 1358 01:39:57,815 --> 01:40:00,293 Igen, te, fiam. Gyere ide! 1359 01:40:00,318 --> 01:40:03,312 Mostantól Doroteiáé a pályára lépést! 1360 01:40:11,082 --> 01:40:12,996 - Fuss! - Várj. Várj, Ritinha. 1361 01:40:13,021 --> 01:40:15,748 Összekeversz velem? az a kis kosaras? 1362 01:40:15,773 --> 01:40:17,203 Nem, az én kis lábam. 1363 01:40:17,228 --> 01:40:19,543 Nézd, hol az enyém kosárlabdázó az. 1364 01:40:21,437 --> 01:40:23,096 Jó, hogy jöttél. 1365 01:40:27,930 --> 01:40:29,876 Állj, állj meg. 1366 01:40:30,916 --> 01:40:32,553 Itt nem. 1367 01:40:33,118 --> 01:40:34,893 - késésben vagyok. - De miért? 1368 01:40:35,046 --> 01:40:36,923 most nem tudok. 1369 01:40:37,796 --> 01:40:40,083 És zárva vagyok a leltár miatt. 1370 01:40:45,336 --> 01:40:47,722 Hagyd abba, Domingos. Nem. 1371 01:40:48,249 --> 01:40:49,913 Nem. Már mondtam, hogy nem. 1372 01:40:49,938 --> 01:40:51,966 Itt nem. Minden őrült helyet kiválasztasz. 1373 01:40:51,991 --> 01:40:54,487 - Csak egyszer. Gyerünk, csak ide. - Nem, nem. 1374 01:40:54,811 --> 01:40:57,137 A közepén a gyorsforgalmi út? ez borzasztó. 1375 01:40:57,162 --> 01:40:58,711 Nem, nem, nem. Nem. 1376 01:40:58,736 --> 01:41:01,147 csak megbaszlak ha a Viaduto do Chán van. 1377 01:41:01,172 --> 01:41:03,291 Ó, nézd, nézz oda! Az a srác a barátom. 1378 01:41:03,316 --> 01:41:05,803 Ó, igen? Akkor fogsz nézd meg mit fogok csinálni. 1379 01:41:20,401 --> 01:41:23,757 Az élvezet forrása 1380 01:41:23,991 --> 01:41:26,272 Feliratok: @cultfilmfansub